Перевод текста песни Baby - Loredana Bertè

Baby (оригинал)

Il giorno che me ne andai
Solo la luna era con me
A tredici anni non lo sai
Oltre alle sbarre cosa c'è
Tra noia e mediocrità
Non respiravo nemmeno più
E se è un peccato la fantasia
Che peccatrice la mente mia
Voleva ubriacarsi di colore
Di musica e d’allegria
Per i parenti sei tagliata fuori
Hai preso una brutta via
Quando non ne puoi più
Ti dico che tu sei
Baby
Perché tu rimanga chiusa in una stanza
A te basta poco
E poco è già abbastanza
Per esser felici basta aver pazienza
Baby
Da sola io camminavo insieme al vento
Da sola ho anche pianto eppure non mi pento
Per fare una donna quanta strada baby
E poi l’amore ti apre le sue braccia
E tu tra le braccia sue
Sai che da oggi si vive in due
E non facile credi a me
Quando non ne puoi più
Ti dico che tu sei
Baby
Perché tu rimanga chiusa in una stanza
A te basta poco
E poco è già abbastanza
Per esser felici basta aver pazienza
Baby
Da sola io camminavo insieme al vento
Da sola ho anche pianto eppure non mi pento
Per fare una donna quanta strada baby

Малыш (перевод)

День, когда я ушел
Только луна была со мной
В тринадцать ты не знаешь
Кроме баров что там
Между скукой и посредственностью
я уже даже не дышала
А если фантазии жаль
Какой грешный мой разум
Он хотел напиться цветом
О музыке и радости
Для родственников вы исключены
Вы приняли плохой оборот
Когда ты больше не можешь этого выносить
Я говорю вам, что вы
младенец
Чтобы держать вас запертым в комнате
Это не займет много для вас
И немного достаточно
Для счастья достаточно терпения
младенец
Один я шел с ветром
Один я тоже плакал и все же не жалею
Чтобы сделать женщину, как далеко ребенок
И тогда любовь открывает тебе свои объятия
И ты в его объятиях
Ты знаешь, что с сегодняшнего дня мы живем на двоих
И не просто поверь мне
Когда ты больше не можешь этого выносить
Я говорю вам, что вы
младенец
Чтобы держать вас запертым в комнате
Это не займет много для вас
И немного достаточно
Для счастья достаточно терпения
младенец
Один я шел с ветром
Один я тоже плакал и все же не жалею
Чтобы сделать женщину, как далеко ребенок