Перевод текста песни Babilonia - Loredana Bertè

Babilonia (оригинал)

Facce da marciapiede
Dentro una luce sporca
L’uomo elegante beve
Una donna dipinge storta
La sua bocca triste
La sua bocca triste
Cantano le sirene
Le lamiere della città
L’acido nelle vene
Per un’ora di libertà
Il buio non esiste
Il buio non esiste
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia
Passano i penitenti
Le bestemmie del confessore
C'è chi accende candele e incensi
E chi ha messo al riparo il cuore
Da un amore triste
Da un amore triste
Lei era bella come un miraggio
Lui era solo una coincidenza
Nel buio lurido di un parcheggio
Perdere l’anima e l’innocenza
Il giorno non esiste
Il sole non esiste
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia
Da una linea d’ombra
Guardo la gente passare
Risalire dal fondo
Provare a respirare
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
Fra le miserie degli uomini
E le miserie di Dio
Scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia

Вавилон (перевод)

Тротуарные лица
Внутри грязного света
Элегантный мужчина пьет
Женщина рисует криво
Его грустный рот
Его грустный рот
Сирены поют
Металлические листы города
Кислота в венах
За час свободы
Тьмы не существует
Тьмы не существует
И снова поскользнуться
Почувствуйте, как вода поднимается
В горло
Звезды гаснут
И снова потеряешься
В Вавилон
Вавилон Вавилон
Вавилон Вавилон
Кающиеся проходят
Кощунства исповедника
Есть те, кто зажигает свечи и благовония
И кто приютил свое сердце
От грустной любви
От грустной любви
Она была прекрасна, как мираж
Он был просто совпадением
В грязной темноте парковки
Потеря души и невинности
День не существует
Солнца не существует
И снова поскользнуться
Почувствуйте, как вода поднимается
В горло
Звезды гаснут
И снова потеряешься
В Вавилон
Вавилон Вавилон
Вавилон Вавилон
Из теневой линии
Я смотрю, как люди проходят
Поднимитесь со дна
Попробуйте дышать
И снова поскользнуться
Почувствуйте, как вода поднимается
В горло
Звезды гаснут
Среди несчастий людей
И страдания Бога
Скользнуть снова
Почувствуйте, как вода поднимается
В горло
Звезды гаснут
И снова потеряешься
В Вавилон
Вавилон Вавилон
Вавилон Вавилон