Перевод текста песни Writer In The Dark - Lorde

Writer In The Dark - Lorde
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Writer In The Dark, исполнителя - Lorde. Песня из альбома Melodrama, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.06.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music New Zealand
Язык песни: Английский

Writer in the Dark

(оригинал)

Писательница в темноте

(перевод на русский)
Break the news — you're walking outРасскажу новость: ты уходишь,
To be a good man for someone else.Чтобы быть хорошим парнем для какой-то другой.
Sorry, I was never good like you,Прости, что я никогда не была хорошей, как ты,
Stood on my chest and kept me down,Ты вставил мне на грудь и не давал подняться,
Hated hearing my name on the lips of a crowd,Ненавидел слышать моё имя в устах толпы,
Did my best to exist just for you.Я изо всех сил старалась существовать только ради тебя.
--
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark,Бьюсь об заклад, ты жалеешь о том дне, когда поцеловал писательницу в темноте,
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark,Бьюсь об заклад, ты жалеешь о том дне, когда поцеловал писательницу в темноте,
Now she's gonna play and sing and lock you in her heart,Теперь она будет играть и петь, и запрёт тебя в своём сердце,
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark.Бьюсь об заклад, ты жалеешь о том дне, когда поцеловал писательницу в темноте.
--
I am my mother's child, I'll love you 'til my breathing stops,Я дочь своей матери, я буду любить тебя до последнего вздоха,
I'll love you 'til you call the cops on me,Я буду любить тебя, пока ты не натравишь на меня полицию,
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power,Но в самые мрачные для нас часы я наткнулась на тайную силу,
I'll find a way to be without you, babe.Я сумею жить без тебя, малыш.
--
I still feel you, now and then,Время от времени я ощущаю тебя,
Slow like pseudo-ephedrine.Медленно, как псевдоэфедрин.
When you see me, will you say I've changed?Когда ты увидишь меня, то скажешь ли, что я изменилась?
I ride the subway, read the signs,Я езжу на метро, читаю знаки,
I let the seasons change my mind,Позволяю погоде менять мне настроение,
I love it here since I've stopped needing you.Мне нравится, что ты перестал быть мне нужен.
--

Writer In The Dark

(оригинал)
Break the news — you’re walking out
To be a good man for someone else
Sorry I was never good like you
Stood on my chest and kept me down
Hated hearing my name on the lips of a crowd
Did my best to exist just for you
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Now she’s gonna play and sing and lock you in her heart
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
I am my mother’s child, I’ll love you 'til my breathing stops
I’ll love you 'til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I’ll find a way to be without you, babe
I still feel you, now and then
Slow like pseudo-ephedrine
When you see me, will you say I’ve changed?
I ride the subway, read the signs
I let the seasons change my mind
I love it here since I’ve stopped needing you
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Now she’s gonna play and sing and lock you in her heart
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
I am my mother’s child, I’ll love you 'til my breathing stops
I’ll love you 'til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I’ll find a way to be without you, babe
I am my mother’s child, I’ll love you 'til my breathing stops
I’ll love you 'til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I’ll find a way to be without you, babe

Писатель В Темноте

(перевод)
Сообщите новости — вы уходите
Быть хорошим человеком для кого-то другого
Извини, я никогда не был таким хорошим, как ты
Стоял у меня на груди и удерживал меня
Ненавижу слышать свое имя из уст толпы
Сделал все возможное, чтобы существовать только для вас
Спорим, ты сожалеешь о дне, когда ты поцеловал писателя в темноте
Спорим, ты сожалеешь о дне, когда ты поцеловал писателя в темноте
Теперь она будет играть, петь и запирать тебя в своем сердце
Спорим, ты сожалеешь о дне, когда ты поцеловал писателя в темноте
Я дитя моей матери, я буду любить тебя, пока не перестану дышать
Я буду любить тебя, пока ты не вызовешь на меня копов
Но в наши самые темные часы я наткнулся на секретную силу
Я найду способ быть без тебя, детка
Я все еще чувствую тебя, время от времени
Медленно, как псевдоэфедрин
Когда ты увидишь меня, ты скажешь, что я изменился?
Я еду в метро, ​​читаю знаки
Я позволяю временам года передумать
Мне здесь нравится, потому что ты мне больше не нужен
Спорим, ты сожалеешь о дне, когда ты поцеловал писателя в темноте
Спорим, ты сожалеешь о дне, когда ты поцеловал писателя в темноте
Теперь она будет играть, петь и запирать тебя в своем сердце
Спорим, ты сожалеешь о дне, когда ты поцеловал писателя в темноте
Я дитя моей матери, я буду любить тебя, пока не перестану дышать
Я буду любить тебя, пока ты не вызовешь на меня копов
Но в наши самые темные часы я наткнулся на секретную силу
Я найду способ быть без тебя, детка
Я дитя моей матери, я буду любить тебя, пока не перестану дышать
Я буду любить тебя, пока ты не вызовешь на меня копов
Но в наши самые темные часы я наткнулся на секретную силу
Я найду способ быть без тебя, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Royals 2012
Team 2012
Everybody Wants To Rule The World 2021
Tennis Court 2012
Meltdown ft. Lorde, Pusha T, Q-Tip 2014
Solar Power 2021
Ribs 2012
Buzzcut Season 2012
Supercut 2017
Green Light 2017
Glory And Gore 2012
Perfect Places 2017
The Love Club 2013
Homemade Dynamite 2017
Liability 2017
A World Alone 2012
Magnets ft. Lorde 2021
The Louvre 2017
400 Lux 2012
Sober 2017

Тексты песен исполнителя: Lorde