Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ladder Song, исполнителя - Lorde. Дата выпуска: 30.11.2014
Язык песни: Английский
Ladder Song*(оригинал) | Песня про лестницу(перевод на русский) |
| No one knows where the ladder goes | Никто не знает, куда ведёт лестница. |
| You're gonna lose what you love the most | Ты потеряешь то, что больше всего любишь. |
| You're not alone in anything | Ты ни в чем не одинок, |
| You're not unique in dying | Ты не уникален в том, что умираешь. |
| I feel estranged every now and then | Время от времени я чувствую себя отстранённой. |
| Fall asleep reading science fiction | Засыпаю, читая научную фантастику. |
| I wanna fly in your silver ship | Я хочу улететь на твоём серебряном корабле, |
| Let my mama hang and my sister sit | А мои мама и сестра пусть сидят и ждут. |
| It's on now | Началось, |
| The days are long now | Дни стали длиннее, |
| The ups and the sundowns | Восходы и заходы солнца |
| And a twisting mind | И путающийся разум. |
| If I gotta go first | Если мне придётся уйти первой, |
| I'll do it on my terms | Я сделаю это на своих условиях. |
| I'm tired of traitors | Я устала от предателей, |
| Always changing sides | Постоянно переходящих с одной стороны на другую, |
| They were friends of mine | Они ведь были моими друзьями. |
| - | - |
| Don't hang around once the promise breaks | Держись подальше, раз обещание нарушено, |
| Or you'll be there when the next one's made | Иначе следующее такое будет дано тебе. |
| Kiss the feet of a charlatan | Целуй ноги шарлатану. |
| Some imagine freedom | Кто-то воображает свободу, |
| All the rest is predictable | Всё остальное предсказуемо. |
| Trying your hardest to melt the snow | Пытаешься изо всех сил растопить снег, |
| Tie the knots to concentrate | Вяжешь узлы, чтобы сконцентрироваться, |
| Keep on pulling, that rope will break | Продолжишь тянуть — и верёвка порвётся. |
| - | - |
| We'll welcome the new age | Мы поприветствуем новую эру, |
| Covered in warrior paint | Покрытую боевым раскрасом. |
| Lights from the jungle to the sky | Огни из джунглей — прямо в небо. |
| See now, a star bursts | Смотри, как взрывается звезда - |
| Looks just like a blood orange | Это похоже на кровавый апельсин. |
| Don't it just make you wanna cry | Тебе от этого не хочется разрыдаться, |
| Precious friend of mine? | Бесценный друг мой? |
| - | - |
| Will I know when it's finally done? | Я пойму, когда всё, наконец, закончится? |
| This whole life's a hallucination | Вся эта жизнь — галлюцинация. |
| You're not alone in anything | Ты ни в чем не одинок, |
| You're not alone in trying | Ты не один пытаешься |
| To be | Быть... |
| - | - |
| * OST "The Hunger Games: Mockingjay — Part 1" (). | |
| - | - |
| ** Кавер на композицию Ladder Song в оригинальном исполнении Bright Eyes. |
Ladder Song(оригинал) |
| No one knows where the ladder goes |
| You’re gonna lose what you love the most |
| You’re not alone in anything |
| You’re not unique in dying |
| I feel estranged every now and then |
| Fall asleep reading science fiction |
| I wanna fly in your silver ship |
| Let my mama hang and my sister sit |
| It’s on now |
| The days are long now |
| The ups and the sundowns |
| And a twisting mind |
| If I gotta go first |
| I’ll do it on my terms |
| I’m tired of traitors always changing sides |
| They were friends of mine |
| Don’t hang around once the promise breaks |
| Or you’ll be there when the next one’s made |
| Kiss the feet of a charlatan |
| Some imagine freedom |
| All the rest is predictable |
| Trying your hardest to melt the snow |
| Tie the knots to concentrate |
| Keep on pulling, that rope will break |
| We’ll welcome the new age |
| Covered in warrior paint |
| Lights from the jungle to the sky |
| See now, a star bursts |
| Looks just like a blood orange |
| Don’t it just make you wanna cry |
| Precious friend of mine? |
| Will I know when it’s finally done? |
| This whole life’s a hallucination |
| You’re not alone in anything |
| You’re not alone in trying to be |
Лестничная песня(перевод) |
| Никто не знает, куда ведет лестница |
| Ты потеряешь то, что любишь больше всего |
| Вы ни в чем не одиноки |
| Вы не уникальны в смерти |
| Время от времени я чувствую себя отчужденным |
| Засыпайте, читая научную фантастику |
| Я хочу летать на твоем серебряном корабле |
| Пусть моя мама висит, а сестра сидит |
| Сейчас включено |
| Дни теперь длинные |
| Взлеты и закаты |
| И извилистый ум |
| Если я должен идти первым |
| Я сделаю это на своих условиях |
| Я устал от предателей, которые всегда переходят на другую сторону |
| Они были моими друзьями |
| Не оставайтесь без дела, когда обещание нарушается |
| Или вы будете там, когда будет сделан следующий |
| Поцелуй ноги шарлатана |
| Некоторые воображают свободу |
| Все остальное предсказуемо |
| Стараешься изо всех сил растопить снег |
| Завяжите узлы, чтобы сконцентрироваться |
| Продолжайте тянуть, эта веревка порвется |
| Мы будем приветствовать новый век |
| Покрыт воинской краской |
| Огни от джунглей до неба |
| Смотри, вспыхнула звезда |
| Выглядит как красный апельсин |
| Разве это не заставляет тебя плакать |
| Мой драгоценный друг? |
| Узнаю ли я, когда это наконец будет сделано? |
| Вся эта жизнь - галлюцинация |
| Вы ни в чем не одиноки |
| Вы не одиноки в попытке быть |