Перевод текста песни Souda, souda sinisorsa - Lopen lapsi- ja nuorisokuoro, Ян Сибелиус

Souda, souda sinisorsa (оригинал)

Souda, souda, sinisorsa
Souda tähän rantaan;
Pesäs tänne rakenna sen
Ritvakoivun kantaan!
Laske, laske, pursi pieni
Laske valkamaani;
Purrestasi neito nuori
Astu asuntaani!
Tääll' on sija suoritettu
Sammalista sulle;
Tule, tule, kultaseni
Kumppaniksi mulle!
Tääll' on aallot armahat ja
Suuret hongat huojuu;
Solkikoivut soreasti
Aallon helmaan nuojuu

Греби, греби кряква (перевод)

Суда, суда, кряква
Суда на этот пляж;
Гнездо здесь, чтобы построить его
Ритвакоивун сток!
Считай, считай, кусай понемногу
Считай мои белые;
Молодую девушку укусили
Зайди в мою квартиру!
Вот место завершено
мох для вас;
Давай, давай, дорогая
Партнер со мной!
Есть волны любви и
Большие гонги качаются;
Березы с пряжкой
Аалто наклоняется в подол