Перевод текста песни Jo joutuu ilta - Tarja, Ян Сибелиус

Jo joutuu ilta (оригинал)

Jo joutuu ilta ja tuuli käy yli tumman, synkeän salon,
hämy majan verhovi matalan ja kirkkaan uhkean talon.
Kun tuntea sais tuon pyhän, lohtua luovan valon!
Vaan tähdet lempeän hohteen luo syvyyksiin synkkiin asti.
Ja jouluvalkeat loistavat joka paikassa kirkkahasti.
Oi Luojamme, sä tule meille johtajaksi!
Nyt valkeus voittaa ja synkkyyskin jo murtuu maisilla teillä.
Majassa halvimmassakin on sijansa enkeleillä.
Ja silloin on myös joulurauha parhain meillä

Уже наступила ночь (перевод)

Уже вечер и ветер над темным, сумрачным салоном,
тусклая занавеска низкого и яркого роскошного дома.
Когда чувствуешь тот святой, утешительный творческий свет!
Но звезды создают нежное свечение до глубины.
И повсюду ярко сияет рождественская белизна.
О Создатель, ты будешь нашим лидером!
Вот побеждает свет и мрак уже разбивается о земные дороги.
Ангелы имеют свое место в доме даже в самом дешевом.
И тогда Рождественский мир - это тоже лучшее, что у нас есть