Перевод текста песни Illalle - Jorma Hynninen, Ralf Gothoni, Seppo Siirala, Jorma Hynninen, Ralf Gothoni

Illalle - Jorma Hynninen, Ralf Gothoni, Seppo Siirala, Jorma Hynninen, Ralf Gothoni
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Illalle, исполнителя - Jorma Hynninen, Ralf Gothoni, Seppo SiiralaПесня из альбома Sibelius' Songs, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1974
Лейбл звукозаписи: FUGA
Язык песни: Финский(Suomi)

Illalle

(оригинал)
Oi, terve!
tumma, vieno tähti-ilta
Sun haaveellista hartauttas lemmin
Ja suortuvaisi yötä sorjaa hemmin
Mi hulmuaapi kulmais kuulamilta
Kun oisit, ilta, oi, se tenhosilta
Mi sielun multa siirtäis lentoisammin
Pois aatteen maille itse kun ma emmin
Ja siip' ei kanna aineen kahlehilta!
Ja itse oisin miekkoinen se päivä
Mi uupuneena saisin luokses liitää
Kun tauonnut on työ ja puuha räivä
Kun mustasiipi yö jo silmään siitää
Ja laaksot, vuoret verhoo harmaa häivä -
Oi, ilta armas, silloin luokses kiitää!

Ночь

(перевод)
О, привет!
темная ночь с одной звездой
Солнце приснилось преданности
И ночи были бы вялыми раньше
Ми загнали в угол от угловых слушаний
Когда ты это сделаешь, сегодня вечером, о, это мост силы
Ми душа души будет двигаться более изменчивой
От идеи к самим землям, когда я этого не сделал
И крыло не несет вещества из оков!
И я сам был бы мечом в тот день
Измученный, я мог связаться с вами
После перерыва работа и суета
Когда черное крыло ночи уже в глазах
И долины, горы окутаны серым угасанием -
О, мой милый вечер, спасибо!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Be still my soul ft. Ян Сибелиус 2008
Jo joutuu ilta ft. Ян Сибелиус 2005
Tuule tuuli leppeämmin ft. Ян Сибелиус 2011
Svarta rosor ft. Ян Сибелиус 1992
Simma and från blåa fjärdar ft. Ян Сибелиус 1990
Sibelius: Souda, souda, sinisorsa (Paddle, Paddle, Little Duckling) ft. Irwin Gage, Ян Сибелиус 2015
Flickan kom ifrån sin älsklings möte ft. Ян Сибелиус 2007
Drömmen ft. Ян Сибелиус 2007
Souda, souda, sinisorsa ft. Jorma Hynninen, Ralf Gothoni, Seppo Siirala 1974
Kom nu hit, död ft. Jorma Hynninen, Ralf Gothoni, Seppo Siirala 1974
Sibelius: 7 Songs, Op. 17: VI. Illalle ft. Ян Сибелиус 2003
Kom Nu Hit, Död! ft. Ян Сибелиус 2005
Var Det En Dröm ft. Fredrick Haglund, Ян Сибелиус 2008
Souda, souda sinisorsa ft. Ян Сибелиус 2014
Säv säv susa ft. Ян Сибелиус 2012
Tuule, tuuli leppeämmin (1897) ft. Ян Сибелиус 2004
Sibelius: Fridolin's Madness ft. Ян Сибелиус 2004
Sibelius: 9 Songs, Op. 23: VIa, "Soi kunniaksi Luojan" ft. Ян Сибелиус 2004
Souda souda sinisorsa ft. Erik Werba, Ян Сибелиус 2015
A Song Of Peace ft. Ян Сибелиус 1997

Тексты песен исполнителя: Ян Сибелиус