Перевод текста песни Look Mum, No Hands - Carter The Unstoppable Sex Machine

Look Mum, No Hands (оригинал)

Business, as usual starts with the sound
Of another damn funeral march through the town
One less for Saint Nicholas, there’s nothing so vile
Or as sad and ridiculous as the coffin of a child
He flies through the air with the greatest of ease
That daring young man in the blue dungarees
Struck down by the G-force of a Semtex surprise
He bucks like a sea horse, keels over and dies
With his eyes all dramatic, glazed and confused
The full metal jacket, trousers and shoes
He flies through the air with the greatest of ease
That daring young man in the blue dungarees
And his poor pathetic parents, so stricken with grief
That they spelt his name wrong on his funeral wreath
Are appealing for no vengeance on behalf of their son
But they’ve already assembled and planted the bomb
He flies through the air with the greatest of ease
That daring young man in the blue dungarees
Struck down by the G-force of a Semtex surprise
He bucks like a sea horse, keels over and dies

Смотри, Мама, Никаких Рук (перевод)

Бизнес, как обычно, начинается со звука
О другом проклятом похоронном марше по городу
Одним меньше для Святого Николая, нет ничего более мерзкого
Или такой же грустный и смешной, как гроб ребенка
Он летает по воздуху с величайшей легкостью
Этот дерзкий молодой человек в синем комбинезоне
Пораженный перегрузкой сюрприза Semtex
Он взбрыкивает, как морской конек, переворачивается и умирает
С его глазами все драматично, остекленело и сбито с толку
Цельнометаллическая куртка, брюки и обувь
Он летает по воздуху с величайшей легкостью
Этот дерзкий молодой человек в синем комбинезоне
И его бедные жалкие родители, так убитые горем
Что они неправильно написали его имя на его похоронном венке
Прошу не мстить от имени сына
Но они уже собрали и заложили бомбу
Он летает по воздуху с величайшей легкостью
Этот дерзкий молодой человек в синем комбинезоне
Пораженный перегрузкой сюрприза Semtex
Он взбрыкивает, как морской конек, переворачивается и умирает