Перевод текста песни Camaro - Liz Longley

Camaro (оригинал)

I’m like his red-hot vintage Camaro
For years I was the only thing he had
We’ve got 200, 000 miles of memory
Kissing at stoplights and making love in the back
You come around all brand-new
He likes your style and the way you move
And you want to replace me
Think you’ll erase me but love ain’t something you can just undo
His fingerprints are all over me
He still feels that rush when he looks at me
He’s holding onto you but he can’t let go of me
You’re just his shiny new thing, yeah
I put the story in his history
You’re just a sentence on a page
Lately he’s trying to resist me
'Cause he knows one touch and he’ll never turn away
His fingerprints are all over me
He still feels that rush when he looks at me
He’s holding onto you but he can’t let go of me
You’re just his shiny new thing, yeah
He said, «Just one ride, just one quick spin»
He jingles his keys and he lets himself in
He turns me on and he revs me up
Gets me going faster but it ain’t fast enough
So he floors the gas and he pops the clutch
And we start spinning out just to feel that rush
He said, «My fingerprints are all on you
I still love you, and you know I do
Nothing ever compares to you
'Cause you’re my classic, I’ve got to have it
My first true love
The one I always dreamed of
Yeah, you’re in my heart and I take you where I go
Oh, you’re my red-hot vintage Camaro»

Камаро (перевод)

Я как его раскаленный винтажный Камаро
В течение многих лет я был единственным, что у него было
У нас есть память на 200 000 миль
Целоваться на светофорах и заниматься любовью сзади
Вы приходите совершенно новым
Ему нравится твой стиль и то, как ты двигаешься
И ты хочешь заменить меня
Думай, что сотрешь меня, но любовь — это не то, что ты можешь просто отменить.
Его отпечатки пальцев на мне
Он все еще чувствует этот прилив, когда смотрит на меня
Он держится за тебя, но не может отпустить меня
Ты просто его новинка, да
Я положил историю в его историю
Ты всего лишь предложение на странице
В последнее время он пытается сопротивляться мне
Потому что он знает одно прикосновение, и он никогда не отвернется
Его отпечатки пальцев на мне
Он все еще чувствует этот прилив, когда смотрит на меня
Он держится за тебя, но не может отпустить меня
Ты просто его новинка, да
Он сказал: «Всего одна поездка, всего одно быстрое вращение»
Он звенит ключами и входит
Он заводит меня, и он заводит меня
Заставляет меня двигаться быстрее, но недостаточно быстро
Так что он нажимает на газ и выжимает сцепление
И мы начинаем вращаться, чтобы почувствовать этот прилив
Он сказал: «Все мои отпечатки пальцев на тебе
Я все еще люблю тебя, и ты знаешь, что я люблю
Ничто никогда не сравнится с вами
Потому что ты моя классика, я должен это иметь
Моя первая настоящая любовь
Тот, о котором я всегда мечтал
Да, ты в моем сердце, и я беру тебя туда, куда иду
О, ты мой раскаленный винтажный Камаро»