Перевод текста песни Bad Habit - Liz Longley

Bad Habit (оригинал)

I couldn’t stand the smell of smoke
Until he lit that cigarette
I never felt a temptation
Until I smelled it on his breath
And the night we first kissed
On the balcony alone
Well, he tasted like trouble
But he felt like my own
Oh, bad habit, I can’t be without
Oh, bad habit, bittersweet on my mouth
We got a long, drawn-out story
I don’t want to explain
I picked up a bad habit
And I’ll never be the same
Even after all the love we made
All the records we spun
I was dying for more
Just trying to fill up my lungs
But I knew it right then
He could never love me back
Still, I told myself
I’d never feel anything quite like that
Oh, bad habit, I can’t be without
Oh, bad habit, bittersweet on my mouth
We got a long, drawn-out story
I don’t want to explain
I picked up a bad habit
And I’ll never be the same
I’ll light it up, breathe it in
Let it all go, and I’ll do it again
Light it up, breathe it in
I swear it almost feels like him
I remember when it felt like the first time
There ain’t nothing like a first time
Bad habit, I’m gonna put you out
Oh, bad habit, I will miss you on my mouth
But we had a long, drawn-out story
And it was bound to end someday
Oh, bad habit, oh, bad habit
I’ll never be the same

Дурная привычка (перевод)

Я не выносил запаха дыма
Пока он не закурил эту сигарету
Я никогда не чувствовал искушения
Пока я не почувствовал это в его дыхании
И в ночь, когда мы впервые поцеловались
Только на балконе
Ну, он на вкус как проблема
Но он чувствовал себя как мой собственный
О, дурная привычка, я не могу без
О, дурная привычка, горько-сладкий во рту
У нас есть длинная, затянутая история
я не хочу объяснять
Я подхватил плохую привычку
И я никогда не буду прежним
Даже после всей любви, которую мы сделали
Все записи, которые мы создали
Я умирал от желания большего
Просто пытаюсь наполнить свои легкие
Но я знал это прямо тогда
Он никогда не сможет любить меня в ответ
Тем не менее, я сказал себе
Я бы никогда не почувствовал ничего подобного
О, дурная привычка, я не могу без
О, дурная привычка, горько-сладкий во рту
У нас есть длинная, затянутая история
я не хочу объяснять
Я подхватил плохую привычку
И я никогда не буду прежним
Я зажгу его, вдохну его
Отпусти все, и я сделаю это снова
Зажги это, вдохни это
Клянусь, это почти похоже на него
Я помню, когда это было похоже на первый раз
Нет ничего лучше первого раза
Плохая привычка, я тебя выгоню
О, дурная привычка, я буду скучать по тебе во рту
Но у нас была длинная, затянутая история
И это должно было закончиться когда-нибудь
О, дурная привычка, о, дурная привычка
Я никогда не буду прежним