Перевод текста песни Ain't Too Good to Be True - Liz Longley

Ain't Too Good to Be True (оригинал)

No you ain’t too good to be true
No you ain’t too good to be true
No dancing in the moonlight
No sweet champagne in the warm summer rain
Don’t need no luxury when it’s you and me
No house on the beach
No private jet, no red sunset
Just the simple things
And you and me
Chorus:
All my friends found real good men
I hear they’re just too good to be true
But they’re buying love, simplifying love
With cars and clothes and booze
No that ain’t you, no you ain’t too good to be true
You’re no movie star and you’ve never been rich
But we’ll pretend you are
Cause love is all you’ll ever need
When it’s you and me
Chorus Repeats
Now I’m not saying that I’m opposed to luxury now and then
But if you want to candy-coat me, spoil me in real love baby
You know I love you just the way you are
Oh all those dames found guys they tamed
I hear they’re just too good to be true
But they’re buying love, simplifying love
With cars and clothes and booze
No that ain’t you, no you ain’t too good to be true
No you ain’t too good to be true
No you ain’t too good to be true
Thank God I found you
Because you ain’t too good to be true

Это не Слишком Хорошо, чтобы Быть Правдой. (перевод)

Нет, ты не слишком хорош, чтобы быть правдой.
Нет, ты не слишком хорош, чтобы быть правдой.
Никаких танцев в лунном свете
Нет сладкого шампанского под теплым летним дождем
Не нужно никакой роскоши, когда это ты и я
Нет дома на пляже
Ни частного самолета, ни красного заката
Просто простые вещи
И ты и я
Припев:
Все мои друзья нашли настоящих хороших мужчин
Я слышал, что они слишком хороши, чтобы быть правдой
Но они покупают любовь, упрощая любовь
С автомобилями, одеждой и выпивкой
Нет, это не ты, нет, ты не слишком хорош, чтобы быть правдой
Ты не кинозвезда и никогда не был богат
Но мы притворимся, что ты
Потому что любовь - это все, что тебе когда-либо понадобится.
Когда это ты и я
Хор повторяет
Теперь я не говорю, что я против роскоши время от времени
Но если ты хочешь украсить меня конфетами, побалуй меня настоящей любовью, детка.
Ты знаешь, я люблю тебя такой, какая ты есть
О, все эти дамы нашли парней, которых они приручили
Я слышал, что они слишком хороши, чтобы быть правдой
Но они покупают любовь, упрощая любовь
С автомобилями, одеждой и выпивкой
Нет, это не ты, нет, ты не слишком хорош, чтобы быть правдой
Нет, ты не слишком хорош, чтобы быть правдой.
Нет, ты не слишком хорош, чтобы быть правдой.
Слава Богу, я нашел тебя
Потому что ты не слишком хорош, чтобы быть правдой