Перевод текста песни Working Girl - Little Boots

Working Girl (оригинал)

Take a breath as you look in the mirror
Suit and tie, lie in your eyes to the shimmer
And you can't look back,
No you won't look back

Struck a deal, pay the price
Are you worth it
Make the call, roll the dice
Took the perfect
Now you just can't stop,
No you just won't stop

And every step you take, will take you far
So who do you think you are?

Please don't fail me now
I would never let you let me down,
No never never
Oh, working girl

Compromise but your smile is defiant
Try to hide little lies, keep them quiet up
Never let it show, never let them know

Every step you take, will take you far
So who do you think you are?

Please don't fail me now
I would never let you let me down,
No never never
Oh, working girl
[x2]

Can you have it all?
Are you wanting more?
It's so hard, it's so hard, for a working girl
Come so far, come so far for a working girl
It's so hard, it's so hard, for a working girl

Please don't fail me now
I would never let you let me down,
No never never
Oh, working girl

It's so hard, it's so hard, for a working girl
Come so far, come so far for a working girl
It's so hard, it's so hard, for a working girl

Карьеристка (перевод)

Сделай вдох, когда смотришь в зеркало,
Костюм и галстук, глаза блестят хитринкой,
И ты не можешь оглянуться,
Нет, не станешь смотреть назад.

Заключила сделку, заплатила цену,
Ты этого достойна?
Сделала звонок, рискнула,
Ухватила лучший вариант,
Теперь ты просто не можешь остановиться,
Нет, ты просто не остановишься...

И с каждым шагом ты будешь заходить все дальше,
Кто же ты, по-твоему, такая?

Прошу, теперь не подведи меня,
Я бы никогда не позволила тебе меня подвести,
Нет, никогда, никогда...
Оу, карьеристка!

Компромисс, но в твоей улыбке вызов,
Пытаешься скрыть мелкую ложь, прикусив язычок,
Никогда не показывай, ни за что не дай им знать.

С каждым шагом ты будешь заходить все дальше,
Так кто же ты, по-твоему, такая?

Прошу, теперь не подведи меня,
Я бы никогда не позволила тебе меня подвести,
Нет, никогда, никогда...
Оу, карьеристка!
[x2]

Ты можешь получить все это?
Ты хочешь большего?
Это так сложно, так сложно для карьеристки,
Зайти так далеко, зайти так далеко для карьеристки,
Это так сложно, так сложно для карьеристки...

Прошу, теперь не подведи меня,
Я бы никогда не позволила тебе меня подвести,
Нет, никогда, никогда...
Оу, карьеристка!

Это так сложно, так сложно для карьеристки,
Зайти так далеко, зайти так далеко для карьеристки,
Это так сложно, так сложно для карьеристки...