Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Working Girl, исполнителя - Little Boots. Дата выпуска: 09.07.2015
Язык песни: Английский
Working Girl(оригинал) | Карьеристка(перевод на русский) |
| Take a breath as you look in the mirror | Сделай вдох, когда смотришь в зеркало, |
| Suit and tie, lie in your eyes to the shimmer | Костюм и галстук, глаза блестят хитринкой, |
| And you can't look back, | И ты не можешь оглянуться, |
| No you won't look back | Нет, не станешь смотреть назад. |
| - | - |
| Struck a deal, pay the price | Заключила сделку, заплатила цену, |
| Are you worth it | Ты этого достойна? |
| Make the call, roll the dice | Сделала звонок, рискнула, |
| Took the perfect | Ухватила лучший вариант, |
| Now you just can't stop, | Теперь ты просто не можешь остановиться, |
| No you just won't stop | Нет, ты просто не остановишься... |
| - | - |
| And every step you take, will take you far | И с каждым шагом ты будешь заходить все дальше, |
| So who do you think you are? | Кто же ты, по-твоему, такая? |
| - | - |
| Please don't fail me now | Прошу, теперь не подведи меня, |
| I would never let you let me down, | Я бы никогда не позволила тебе меня подвести, |
| No never never | Нет, никогда, никогда... |
| Oh, working girl | Оу, карьеристка! |
| - | - |
| Compromise but your smile is defiant | Компромисс, но в твоей улыбке вызов, |
| Try to hide little lies, keep them quiet up | Пытаешься скрыть мелкую ложь, прикусив язычок, |
| Never let it show, never let them know | Никогда не показывай, ни за что не дай им знать. |
| - | - |
| Every step you take, will take you far | С каждым шагом ты будешь заходить все дальше, |
| So who do you think you are? | Так кто же ты, по-твоему, такая? |
| - | - |
| Please don't fail me now | Прошу, теперь не подведи меня, |
| I would never let you let me down, | Я бы никогда не позволила тебе меня подвести, |
| No never never | Нет, никогда, никогда... |
| Oh, working girl | Оу, карьеристка! |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
| Can you have it all? | Ты можешь получить все это? |
| Are you wanting more? | Ты хочешь большего? |
| It's so hard, it's so hard, for a working girl | Это так сложно, так сложно для карьеристки, |
| Come so far, come so far for a working girl | Зайти так далеко, зайти так далеко для карьеристки, |
| It's so hard, it's so hard, for a working girl | Это так сложно, так сложно для карьеристки... |
| - | - |
| Please don't fail me now | Прошу, теперь не подведи меня, |
| I would never let you let me down, | Я бы никогда не позволила тебе меня подвести, |
| No never never | Нет, никогда, никогда... |
| Oh, working girl | Оу, карьеристка! |
| - | - |
| It's so hard, it's so hard, for a working girl | Это так сложно, так сложно для карьеристки, |
| Come so far, come so far for a working girl | Зайти так далеко, зайти так далеко для карьеристки, |
| It's so hard, it's so hard, for a working girl | Это так сложно, так сложно для карьеристки... |
Working Girl(оригинал) |
| Take a breath as you look in the mirror |
| Suit and tie, line your eyes to the shimmer |
| And you can’t look back, no you won’t look back! |
| Struck a deal, pay the price, are you worth it? |
| Made a call, rolled the dice to be perfect |
| Now you just can’t stop, no you just won’t stop! |
| And every step you make will take you far |
| Who do you thing you are? |
| Please don’t fail me now |
| I would never let you let me down |
| No, never never |
| Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh working girl! |
| Compromise, let you smile, list a fire |
| Try to hide little eyes, keep it quiet |
| Never let it show, never let them know |
| Every step you make will take you far |
| Who do you thing you are? |
| Please don’t fail me now |
| I would never let you let me down |
| No, never never |
| Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh working girl! |
| Can you have it all? |
| Are you wanting more? |
| It’s so hard, it’s so hard for a working girl |
| Come so far, come so far for a working girl |
| It’s so hard, it’s so hard for a working girl |
| Please don’t fail me now |
| I would never let you let me down |
| No, never never |
| Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh working girl! |
| It’s so hard, it’s so hard for a working girl |
| Come so far, come so far for a working girl |
| It’s so hard, it’s so hard for a working girl |
Работающая Девушка(перевод) |
| Сделайте вдох, глядя в зеркало |
| Костюм и галстук, подведите глаза к мерцанию |
| И ты не можешь оглянуться, нет, ты не оглянешься! |
| Заключил сделку, заплати цену, ты того стоишь? |
| Сделал звонок, бросил кости, чтобы быть идеальным |
| Теперь ты просто не можешь остановиться, нет, ты просто не остановишься! |
| И каждый твой шаг приведет тебя далеко |
| Как вы думаете, кем вы являетесь? |
| Пожалуйста, не подведи меня сейчас |
| Я никогда не позволю тебе подвести меня |
| Нет, никогда никогда |
| Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э, работающая девушка! |
| Компромисс, позволь тебе улыбнуться, разожги огонь |
| Попробуй спрятать глазки, молчи |
| Никогда не позволяйте этому показывать, никогда не позволяйте им знать |
| Каждый ваш шаг приведет вас далеко |
| Как вы думаете, кем вы являетесь? |
| Пожалуйста, не подведи меня сейчас |
| Я никогда не позволю тебе подвести меня |
| Нет, никогда никогда |
| Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э, работающая девушка! |
| Можете ли вы получить все это? |
| Вы хотите больше? |
| Это так тяжело, это так тяжело для работающей девушки |
| Заходите так далеко, заходите так далеко за работающей девушкой |
| Это так тяжело, это так тяжело для работающей девушки |
| Пожалуйста, не подведи меня сейчас |
| Я никогда не позволю тебе подвести меня |
| Нет, никогда никогда |
| Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э, работающая девушка! |
| Это так тяжело, это так тяжело для работающей девушки |
| Заходите так далеко, заходите так далеко за работающей девушкой |
| Это так тяжело, это так тяжело для работающей девушки |