Перевод текста песни Hearts Collide - Little Boots

Hearts Collide (оригинал)

I don't mind being alone
Keep myself to myself
I walk the streets in the rain
And keep my head down

'Cause I've been brokenhearted
And maybe I'm guilty of the same
But suddenly something started
I'm like a moth into the flame

Baby when our hearts collide
We're leaving a whole world behind
The planets and the stars align
Holding back the hands of time

Feet kept firm on the ground
But my head got lost in the clouds
Hands in pockets and dreams
In hidden places

So I've been brokenhearted
And may be I'm guilty of the same
But suddenly something started
I'm like a moth into the flame

Baby when our hearts collide
We're leaving a whole world behind
The planets and the stars align
Holding back the hands of time

'Cause the past is over and the future's far away
Maybe heaven sends a sign
Baby when our hearts collide

Baby when our hearts collide
We're leaving a whole world behind
The planets and the stars align
Holding back the hands of time

'Cause the past is over and the future's far away
Maybe heaven sends a sign
Baby when our hearts collide
Baby when our hearts collide
Baby when our hearts collide

Встреча сердец (перевод)

Я не против одиночества,
Посвящения себя самой себе,
Я брожу по улицам под дождем
И опускаю голову,

Потому что мне разбивали сердце,
И, вероятно, меня тоже можно в этом обвинить.
Но вдруг что-то произошло,
И я похожу на бабочку, летящую к пламени...

Милый, когда встречаются наши сердца,
Мы оставляем позади целый мир,
Планеты и звезды выстраиваются в ряд,
Сдерживая ход времени...

Ноги твердо стоят на земле,
Но мысли витают высоко в облаках.
Руки в карманах, а мечты
В потайном месте...

Потому что мне разбивали сердце,
И, вероятно, меня тоже можно в этом обвинить.
Но вдруг что-то произошло,
И я похожу на бабочку, летящую к пламени...

Милый, когда встречаются наши сердца,
Мы оставляем позади целый мир,
Планеты и звезды выстраиваются в ряд,
Сдерживая ход времени...

Потому что прошлое уже позади, а будущее еще далеко,
Возможно, небеса посылают нам знак,
Милый, когда встретятся наши сердца...

Милый, когда встречаются наши сердца,
Мы оставляем позади целый мир,
Планеты и звезды выстраиваются в ряд,
Сдерживая ход времени...

Потому что прошлое уже позади, а будущее еще далеко,
Возможно, небеса посылают нам знак,
Милый, когда встретятся наши сердца,
Милый, когда встретятся наши сердца,
Милый, когда встретятся наши сердца...