Перевод текста песни Tune into My Heart - Little Boots

Tune into My Heart (оригинал)

Communication is never simple
Especially when it's you that's on the receiving end
As memories start to fade

I know the road it takes no prisoners
The only thing that comes between us is distances
More and more each day

[Chorus:]
Remember to tune into my heart wherever you are
My frequency starts when we're apart
I know that it's hard when things get dark
Tune into my heart whenever you're cold
My transmission starts when you're alone
I know that it's hard when things get dark

I know the journey's never easy
When circumstances and dreams become a reality
It's never quite the same

I only hope that you get this message
I only hope that a part of me can get through to you
Across the empty space

[Chorus]

Remember to tune into my heart
Remember to tune into my heart
Into my heart, into my heart
Into my heart, into my heart

[Chorus]

Tune into my heart (7x)

Настраивайся на частоту моего сердца (перевод)

Я не против одиночества,
Посвящения себя самой себе,
Я брожу по улицам под дождем


Потому что мне разбивали сердце,
И, вероятно, меня тоже можно в этом обвинить.

И я похожу на бабочку, летящую к пламени...

Общаться не так легко,
Особенно, когда именно ты на другом конце провода,
А воспоминания только-только начинают увядать...

Я знаю, эта дорога не терпит пленников,

Увеличивающееся с каждым днем.

[Припев:]

Сигнал появляется, когда мы расстаемся.
Я знаю, это тяжело, когда все вокруг уходит во тьму.
Настраивайся на моё сердце, когда тебе холодно,

Я знаю, тяжело, когда все уходит во тьму...

Я знаю, путешествие — нелегкая штука,
Когда обстоятельства и мечты становятся реальностью,
И каждый раз оно разное...


Лишь надеюсь, что частичка меня прилетит к тебе