Перевод текста песни Click - Little Boots

Click (оригинал)

I thought we had a connection
I thought we had a good thing
I thought you knew the direction
That we were heading in
And I know it's not healthy
To sit and fantasize
But I thought we were complete
At least on the inside

I know promises fade away
Have you forgotten yesterday?
I love you anyway you know

[Chorus:]
I thought we clicked like two parts in a puzzle
Now I'm all in a muddle
Click like the flick of a switch
And now the pieces don't seem to fit
Click like a second in time
Like you were reading my mind
Think how we were at the start
And now our halves are falling apart

I thought you were my religion
You had faith in me
I thought you were a condition
That no one else could treat
And I know all your friends say
That she's out of her mind
And you're best staying away
You just don't know what she'll find

And now my conscience fades away
A hundred years becomes a day
I love you anyway you know

[Chorus]

I thought we had a connection
But now I just feel rejection
Thought that we had protection
Things look different in reflection
Thought you were my religion
I worshiped everything that you'd do
Tell me a part of it was true
Tell me

[Chorus]

Щелк (перевод)

Я думала, что между нами была связь,
Я думала, что все было хорошо,
Я думала, ты знал направление,
По которому мы шли...
И я знаю, что это нездорово —
Сидеть и фантазировать,
Но я думала, что мы дополняли друг друга,
По крайней мере, внутри...

Я знаю, что обещания испарились,
Ты забыл о вчера?
Я люблю тебя, ты же знаешь...

[Припев:]
Я думала, что мы были как две детали мозаики,
А теперь я запуталась,
Щелчок, как по выключателю -
И теперь части не сходятся,
Щелчок за секунду,
И как будто ты прочитал мои мысли,
Я думаю, как все начиналось,
Теперь наши половинки разваливаются...

Я думала, что ты — моя религия,
Ты верил в меня,
Я думала, ты был условием,
Которое никто не мог опровергнуть.
Я знаю, все твои друзья говорят,
Что она не в себе,
И тебе лучше держаться подальше,
Потому что не знаешь, что она обнаружит...

И теперь мое сознание уходит,
Сотня лет становится одним днем,
Я люблю тебя, ты же знаешь...

[Припев]

Я думала, что между нами была связь,
Но теперь я чувствую, как она рушится,
Думала, что мы защищены,
Вещи в отражении выглядят иначе.
Думала, ты моя вера,
Я поклонялась всему, что ты делаешь,
Скажи, что хоть часть этого была правдой,
Скажи мне...

[Припев]