Перевод текста песни Remedy - Little Boots

Remedy (оригинал)

I can see you stalking like a predator
I’ve been here before
Temptation calls like Adam to the apple
But I will not be caught
Coz I can read those velvet eyes
And all I see is lies
No more poison
Killing my emotion
I will not be frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Stop stop preying
Coz I’m not not playing
I’m not frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Move while you’re watching me Dance with the enemy
I’ve got a remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Move while you’re watching me Dance with the enemy
Here is my remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Spin me faster like a kaleidoscope
All I’ve got’s the floor
Yeah, you can try but I’ve found the antidote
Music is the cure
So you can try to paralyze
But I know best this time
No more poison
Killing my emotion
I will not be frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Stop stop preying
Coz I’m not not playing
I’m not frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Move while you’re watching me Dance with the enemy
I’ve got a remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Move while you’re watching me Dance with the enemy
Here is my remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
La-da, da-da, la-da, la-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da-da, la-da
And when the music fades away
I know I’ll be okay
Contagious rhythm in my brain
Let it play
No more poison
Killing my emotion
I will not be frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Stop stop preying
Coz I’m not not playing
I’m not frozen
Dancing is my remedy, remedy, oh Move while you’re watching me Dance with the enemy
I’ve got a remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Move while you’re watching me Dance with the enemy
Here is my remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Move while you’re watching me Dance with the enemy
I’ve got a remedy
Oh, oh-oh, oh-oh
Move while you’re watching me Dance with the enemy
Here is my remedy
Oh, oh-oh, oh-oh

Средство (перевод)

Я вижу, как ты преследуешь, как хищник
я был здесь раньше
Искушение зовет, как Адам к яблоку
Но меня не поймают
Потому что я могу читать эти бархатные глаза
И все, что я вижу, это ложь
Нет больше яда
Убивая мои эмоции
Я не буду заморожен
Танцы - мое лекарство, лекарство, о, прекрати охотиться
Потому что я не играю
я не замерз
Танцы - мое лекарство, лекарство, о, Двигайся, пока ты смотришь на меня, Танцуй с врагом
у меня есть средство
О, о-о, о-о
Двигайся, пока смотришь на меня Танцуй с врагом
Вот мое средство
О, о-о, о-о
Вращай меня быстрее, как калейдоскоп
Все, что у меня есть, это пол
Да, ты можешь попробовать, но я нашел противоядие.
Музыка – лекарство
Так что вы можете попытаться парализовать
Но на этот раз я знаю лучше
Нет больше яда
Убивая мои эмоции
Я не буду заморожен
Танцы - мое лекарство, лекарство, о, прекрати охотиться
Потому что я не играю
я не замерз
Танцы - мое лекарство, лекарство, о, Двигайся, пока ты смотришь на меня, Танцуй с врагом
у меня есть средство
О, о-о, о-о
Двигайся, пока смотришь на меня Танцуй с врагом
Вот мое средство
О, о-о, о-о
Ла-да, да-да, ла-да, ла-да, да-да-да
Да-да, да-да, да-да-да-да, ла-да
И когда музыка исчезает
Я знаю, что со мной все будет в порядке
Заразительный ритм в моем мозгу
Пусть играет
Нет больше яда
Убивая мои эмоции
Я не буду заморожен
Танцы - мое лекарство, лекарство, о, прекрати охотиться
Потому что я не играю
я не замерз
Танцы - мое лекарство, лекарство, о, Двигайся, пока ты смотришь на меня, Танцуй с врагом
у меня есть средство
О, о-о, о-о
Двигайся, пока смотришь на меня Танцуй с врагом
Вот мое средство
О, о-о, о-о
Двигайся, пока смотришь на меня Танцуй с врагом
у меня есть средство
О, о-о, о-о
Двигайся, пока смотришь на меня Танцуй с врагом
Вот мое средство
О, о-о, о-о