Перевод текста песни Silver Balloons - Little Boots

Silver Balloons (оригинал)

Silver balloons, they won’t say hi
But still apart, bright in the sky
And all that’s left for you and I
Is to pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight, tonight
Is it karma or just another drama?
Newspapers or fish and chip favours?
Did you make it?
Or did you really fake it?
And if you’re honest, did you break your promise?
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Your trash is somebody’s treasure
Your guilt is another one’s pleasure
Call Alice, she’ll look into the mirror
White rabbits, all killer, no filler
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight

Silver Balloons (перевод)

Серебряные шары, они не скажут привет
Но все же врозь, ярко в небе
И все, что осталось для нас с тобой
Это собрать осколки и крепко обнять меня сегодня вечером
Серебряные шары, серебряные шары, оставайтесь на высоте
Собери осколки и крепко держи меня сегодня вечером
Серебряные шары, серебряные шары, оставайтесь на высоте
Собери осколки и крепко держи меня сегодня вечером
Это карма или просто очередная драма?
Газеты или закуски из рыбы с жареным картофелем?
Ты сделал это?
Или ты действительно притворялся?
И если вы честны, вы нарушили свое обещание?
Серебряные шары, серебряные шары, оставайтесь на высоте
Собери осколки и крепко держи меня сегодня вечером
Серебряные шары, серебряные шары, оставайтесь на высоте
Собери осколки и крепко держи меня сегодня вечером
Ваш мусор — чье-то сокровище
Твоя вина - чье-то удовольствие
Позови Алису, она посмотрит в зеркало
Белые кролики, все убийцы, без наполнителя
Серебряные шары, серебряные шары, оставайтесь на высоте
Собери осколки и крепко держи меня сегодня вечером
Серебряные шары, серебряные шары, оставайтесь на высоте
Собери осколки и крепко держи меня сегодня вечером