Перевод текста песни Earthquake - Little Boots

Earthquake (оригинал)

I can remember days
Things weren't always this way
I used to make you smile
If only for a while
But now I can't get through
There's no way I can lose
I know some days are hard
But must you make mine too

[Chorus:]
Coz I can't stand it
When you come home and we just fight for hours
But I won't show it
No I'll just hold my breath and keep it quiet
Every little earthquake
Every little heartbreak going unheard
Every little landslide
Catch it in my hand I won't say a word
Every time you hurt me
I know that it's working making you mine
Only makes me stronger on the inside

Now many countless nights
I try my best to hide
Soon as you slam the door
My tears fall to the floor
I know that people change
Maybe you're not to blame
But must you burn a hole
So deep into my soul

[Chorus]

Every little earthquake
Every little heartbreak
Every little landslide
Catch it in my hand
(2x)

Землетрясение (перевод)

Я помню дни,
Когда всё было по-другому.
Раньше я заставляла тебя улыбаться,
Пусть даже на некоторое время.
Сейчас я никак не могу пробиться,
Но не могу и проиграть.
Я знаю, что в жизни бывают трудные дни,
Но разве ты обязан делать меня счастливой?

[Припев:]
Потому что я больше этого не выдерживаю,
Когда ты приходишь домой и начинается ссора на несколько часов.
Но я не покажу этого,
Нет, я задержу дыхание и не стану шуметь.
Каждое небольшое землетрясение,
Каждое лёгкое переживание незаметно проходит...
Каждый маленький оползень
Задерживаю своей рукой. Я не скажу ни слова,
Если ты меня обидишь.
Я знаю, что это поможет сделать тебя моим
И придаст сил моей душе...

Сколько бессчетных ночей
Я пыталась скрыть свои чувства!
Как только ты захлопывал дверь,
Мои слезы начинали капать на пол.
Я знаю, что люди меняются.
Возможно, ты не виноват,
Но разве ты должен прожигать
Такую глубокую дыру в моей душе?

[Припев]

Каждое небольшое землетрясение,
Каждое лёгкое переживание незаметно проходит...
Каждый маленький оползень
Задерживаю своей рукой