Перевод текста песни Love Kills - Little Boots

Love Kills (оригинал)

Love don't give no compensation
Love don't pay no bills
Love don't give no indication
Love just won't stand still

Love kills
Drills you through your heart
Love kills
Scars you from the start
It's just a living past time
Ruining your heartline
Stays for a lifetime
Won't let you go
Because love, love, love won't leave you alone

Love won't take no reservations
Love is no square deal
Hey, love don't give no justification
It strikes like cold steel

Love kills
Drills you through your heart
Love kills
Scars you from the start
It's just a living past time
Burning your lifeline
Gives you a hard time
Won't let you go
Because love, love, love won't leave you alone

Hey, love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Hey, love kills
Play with your emotions
Open invitation to your heart
Love kills, hey hey, love kills
Love kills
Hey, love can play with your emotions
Open invitation

Love kills
Hey, drills you through your heart
Love kills
Scars you from the start
It's just a living past time
Ruining your heartline
Won't let you go

Love kills
Drills you through your heart
Love kills
Tears you right apart
It won't let go
Won't let go

Love kills, yeah

Love don't give no compensation
Love don't pay no bills
Love don't give no indication

Любовь убивает (перевод)

Любовь ничего не компенсирует,
Любовь не платит по счетам,
Любовь не дает указаний,
Любовь не будет стоять на месте

Любовь убивает,
Высверливая твое сердце,
Любовь убивает,
Сразу же оставляя на тебе шрамы,
Они как живое прошлое,
Ломающее сердечный ритм,
Останутся с тобой на всю жизнь
И не отпустят,
Потому что любовь, любовь, любовь не оставит тебя в покое...

С любовью нельзя договориться,
Любовь — нечестный игрок,
Эй, у любви нет оправданий,
Она пронзает, как холодная сталь

Любовь убивает,
Высверливая твое сердце,
Любовь убивает,
Сразу же оставляя на тебе шрамы,
Они как живое прошлое,
Сжигающее линию твоей жизни
Делают времена непростыми
И не отпустят,
Потому что любовь, любовь, любовь не оставит тебя в покое...

Эй, любовь может играть с чувствами,
Открыто приглашая к твоему сердцу,
Эй, любовь убивает,
Играя на чувствах,
Открыто приглашая к твоему сердцу,
Любовь убивает, эй-эй, любовь убивает,
Любовь убивает,
Эй, любовь может играть с чувствами,
Открыто приглашая...

Любовь убивает,
Высверливая твое сердце,
Любовь убивает,
Сразу же оставляя на тебе шрамы,
Они как живое прошлое,
Ломающее сердечный ритм,
Они тебя не отпустят...

Любовь убивает,
Высверливая твое сердце,
Любовь убивает,
Разрывая тебя на куски,
Она тебя не отпустит,
Не отпустит...

Любовь убивает, да...

Любовь ничего не компенсирует,
Любовь не платит по счетам,
Любовь не дает указаний...