Перевод текста песни Paradise - Little Boots

Paradise - Little Boots
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paradise, исполнителя - Little Boots.
Дата выпуска: 09.07.2015
Язык песни: Английский

Paradise

(оригинал)

Рай

(перевод на русский)
I found a place that is holyЯ нашла священное место,
Somewhere to feel like a childГде можно почувствовать себя ребенком,
Where I escape when I'm lonely, for a whileГде я на время скрываюсь от одиночества.
When I'm needing resurrectionКогда мне нужно воскреснуть,
Something to bring me to lifeОно возвращает меня к жизни
Whenever I'm craving attention insideКаждый раз, когда душа моя жаждет внимания...
--
But I can't stayНо я не могу остаться,
It's so wrong, it's so right,Это так неправильно, но так верно,
It's a fool's paradiseЭто призрачный рай,
And I can't stayИ я не могу остаться,
It's so wrong, it's so right,Это так неправильно, но так верно,
It's a fool's paradiseЭто призрачный рай...
--
Back to the real world,Назад, в реальный мир,
Into the grayВ серость,
Back to the real world,Назад, в реальный мир,
All the color's fadingГде меркнут все цвета,
Back to the real world,Назад, в реальный мир,
Can't run awayОт него не сбежать,
Back to the real world,Назад, в реальный мир,
All the color's fadingГде меркнут все цвета...
--
It's hard to hold onto a feelingТяжело держаться за чувства,
When nothing is left in your handsКогда в твоих руках ничего не осталось,
Was it for real? Was I dreaming?Было ли это на самом деле? Мне приснилось?
I don't understandЯ не понимаю...
--
Why I can't stayПочему я не могу остаться?
It's so wrong, it's so right,Это так неправильно, но так верно,
It's a fool's paradiseЭто призрачный рай,
And I can't stayИ я не могу остаться,
It's so wrong, it's so right,Это так неправильно, но так верно,
It's a fool's paradiseЭто призрачный рай...
--
Back to the real world,Назад, в реальный мир,
Into the grayВ серость,
Back to the real world,Назад, в реальный мир,
All the color's fadingГде меркнут все цвета,
Back to the real world,Назад, в реальный мир,
Can't run awayОт него не сбежать,
Back to the real world,Назад, в реальный мир,
All the color's fadingГде меркнут все цвета...
--
[2x:][2x:]
Paradise, paradise, paradiseРай, рай, рай,
Paradise, paradise, paradiseРай, рай, рай,
Paradise, paradise, paradiseРай, рай, рай,
Paradise, paradise, paradiseРай, рай, рай...

Paradise

(оригинал)
I found a place that is holy
Somewhere to feel like a child
Where I escape when I’m lonely
For a while
When I’m needing resurrection
Something to bring me to life
Whenever I’m craving attention
Inside, but
I can’t stay
It’s so wrong, it’s so right
It’s a fool’s paradise
And I can’t stay
It’s so wrong, it’s so right
It’s a fool’s paradise
Back to the real world
Into the gray
And back to the real world
All the color’s fading
Back to the real world
Can’t run away
Back to the real world
All the color’s fading
It’s hard to hold onto a feeling
When nothing is left in your hands
Was it for real?
Was I dreaming?
I don’t understand, why
I can’t stay
It’s so wrong, it’s so right
It’s a fool’s paradise
And I can’t stay
It’s so wrong, it’s so right
It’s a fool’s paradise
Back to the real world
Into the gray
Back to the real world
All the color’s fading
Back to the real world
Can’t run away
Back to the real world
All the color’s fading
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Back to the real world
Into the gray
Back to the real world
All the color’s fading
Back to the real world
Can’t run away
Back to the real world
All the color’s fading
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise

Рай

(перевод)
Я нашел святое место
Где-то, чтобы почувствовать себя ребенком
Куда я убегаю, когда мне одиноко
Некоторое время
Когда мне нужно воскресение
Что-то, что оживит меня
Всякий раз, когда я жажду внимания
Внутри, но
я не могу остаться
Это так неправильно, это так правильно
Это рай для дураков
И я не могу остаться
Это так неправильно, это так правильно
Это рай для дураков
Назад в реальный мир
В серый
И обратно в реальный мир
Все цвета исчезают
Назад в реальный мир
Не могу убежать
Назад в реальный мир
Все цвета исчезают
Трудно удержать чувство
Когда в твоих руках ничего не осталось
Это было на самом деле?
Мне приснилось?
Я не понимаю, почему
я не могу остаться
Это так неправильно, это так правильно
Это рай для дураков
И я не могу остаться
Это так неправильно, это так правильно
Это рай для дураков
Назад в реальный мир
В серый
Назад в реальный мир
Все цвета исчезают
Назад в реальный мир
Не могу убежать
Назад в реальный мир
Все цвета исчезают
Рай, рай, рай
Рай, рай, рай
Рай, рай, рай
Рай, рай, рай
Назад в реальный мир
В серый
Назад в реальный мир
Все цвета исчезают
Назад в реальный мир
Не могу убежать
Назад в реальный мир
Все цвета исчезают
Рай, рай, рай
Рай, рай, рай
Рай, рай, рай
Рай, рай, рай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mathematics 2008
Remedy 2009
Hearts Collide 2008
Meddle 2008
You Won't See Me Cry ft. Little Boots 2019
New in Town 2008
Earthquake 2008
Click 2008
Meet Again ft. Little Boots 2020
Silver Balloons 2022
Stuck on Repeat 2008
Symmetry 2008
Jump 2019
Ghost 2008
Get Things Done 2015
No Brakes 2008
Tune into My Heart 2008
You and Me ft. Little Boots 2019
Crying On The Inside 2022
Shake 2013

Тексты песен исполнителя: Little Boots