Перевод текста песни Paradise - Little Boots

Paradise (оригинал)

I found a place that is holy
Somewhere to feel like a child
Where I escape when I'm lonely, for a while
When I'm needing resurrection
Something to bring me to life
Whenever I'm craving attention inside

But I can't stay
It's so wrong, it's so right,
It's a fool's paradise
And I can't stay
It's so wrong, it's so right,
It's a fool's paradise

Back to the real world,
Into the gray
Back to the real world,
All the color's fading
Back to the real world,
Can't run away
Back to the real world,
All the color's fading

It's hard to hold onto a feeling
When nothing is left in your hands
Was it for real? Was I dreaming?
I don't understand

Why I can't stay
It's so wrong, it's so right,
It's a fool's paradise
And I can't stay
It's so wrong, it's so right,
It's a fool's paradise

Back to the real world,
Into the gray
Back to the real world,
All the color's fading
Back to the real world,
Can't run away
Back to the real world,
All the color's fading

[2x:]
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise

Рай (перевод)

Я нашла священное место,
Где можно почувствовать себя ребенком,
Где я на время скрываюсь от одиночества.
Когда мне нужно воскреснуть,
Оно возвращает меня к жизни
Каждый раз, когда душа моя жаждет внимания...

Но я не могу остаться,
Это так неправильно, но так верно,
Это призрачный рай,
И я не могу остаться,
Это так неправильно, но так верно,
Это призрачный рай...

Назад, в реальный мир,
В серость,
Назад, в реальный мир,
Где меркнут все цвета,
Назад, в реальный мир,
От него не сбежать,
Назад, в реальный мир,
Где меркнут все цвета...

Тяжело держаться за чувства,
Когда в твоих руках ничего не осталось,
Было ли это на самом деле? Мне приснилось?
Я не понимаю...

Почему я не могу остаться?
Это так неправильно, но так верно,
Это призрачный рай,
И я не могу остаться,
Это так неправильно, но так верно,
Это призрачный рай...

Назад, в реальный мир,
В серость,
Назад, в реальный мир,
Где меркнут все цвета,
Назад, в реальный мир,
От него не сбежать,
Назад, в реальный мир,
Где меркнут все цвета...

[2x:]
Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай,
Рай, рай, рай...