Перевод текста песни Out (Out) - Little Boots

Out (Out) (оригинал)

Working by myself I haven’t seen nobody else
Somebody help me
Living on my own I never felt so alone in an empty street
When the sky’s so grey and cold
You don’t even want to know about tomorrow
So get some Chinese food to go
Stop feeling sorry for yourself
The night’s still early
We’re going out out, please don’t show me up
Cause I’ve been down so long, a-ha
Going out out, we can’t get enough
Yeah we don’t turn it off, a-ha
Going out-out, don’t keep me waiting
Out-out, under the lights
Out-out, anticipating
Out-out, wondering what it’ll be like tonight
Lately I haven’t been myself
These days I feel like someone else
Don’t check the mirror
And my hair is so astray
Even my clothes are drab and grey
Tell me who is she
Oh I’ve been making friends
Talk to anyone who’ll lend me their ear
And I’m so tired of the news
It’s so constant and so cruel
Give me a movie star
But when this is over
Meet me at our old spot
Dressing up to the nines and the tens and elevens
Turn up the music and I am in heaven
We’re going out out, please don’t show me up
Cause I’ve been down so long, a-ha
Going out out, we can’t get enough
Yeah we don’t turn it off, a-ha
Going out-out, don’t keep me waiting
Out-out, under the lights
Out-out, anticipating
Out-out, wondering what it’ll be like tonight
Dressing up to the nines and the tens and elevens
Turn up the music and I am in heaven
Going out-out

Out (Out) (перевод)

Работаю один, больше никого не видел
Кто-нибудь, помогите мне
Живя один, я никогда не чувствовал себя таким одиноким на пустой улице
Когда небо такое серое и холодное
Вы даже не хотите знать о завтрашнем дне
Так что возьмите с собой китайской еды
Перестаньте жалеть себя
Ночь еще рано
Мы выходим, пожалуйста, не показывай меня
Потому что я так долго был внизу, а-ха
Выходя, мы не можем насытиться
Да, мы не выключаем его, а-ха
Выходя, не заставляй меня ждать
Out-out, под огнями
Выход, ожидание
Out-out, интересно, как это будет сегодня вечером
В последнее время я не в себе
В эти дни я чувствую себя кем-то другим
Не смотри в зеркало
И мои волосы так сбились с пути
Даже моя одежда тусклая и серая
Скажи мне, кто она
О, я завел друзей
Поговорите с любым, кто протянет мне свое ухо
И я так устал от новостей
Это так постоянно и так жестоко
Дайте мне кинозвезду
Но когда это закончится
Встретимся на нашем старом месте
Нарядиться в девятки, десятки и одиннадцать
Включите музыку, и я на небесах
Мы выходим, пожалуйста, не показывай меня
Потому что я так долго был внизу, а-ха
Выходя, мы не можем насытиться
Да, мы не выключаем его, а-ха
Выходя, не заставляй меня ждать
Out-out, под огнями
Выход, ожидание
Out-out, интересно, как это будет сегодня вечером
Нарядиться в девятки, десятки и одиннадцать
Включите музыку, и я на небесах
Выход из дома