Перевод текста песни Landline - Little Boots

Landline (оригинал)

On the landline every night
On the landline every night
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
When I was a teenager, I used to call my boyfriend
On the landline every night and we would say
«One, two, three, press play at the same time»
Voices would sing to us
And I’d think maybe it’s love
Maybe he was sleeping but I remember
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
Even in the high highs
And the low low lows
You’re by my side
And I know, know, know
That it won’t be long now, my friend
Till we’re together again
Now I’m getting older, I call up my girlfriends
Every day and say
«Tell me it’s fine, that we’re doing okay
At least for today
Chasing our dreams away
Tell me there’s always another way
Just reassure my brain 'cause I feel insane»
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
Even in the high highs
And the low low lows
You’re by my side
And I know, know, know
That it won’t be long now, my friend
Till we’re together again
(I feel insane…)
When I was a teenager
I used to call my boyfriend
On the landline every night
And we would say
«One, two, three, press play
At the same time»
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
Even in the high highs
And the low low lows
You’re by my side
And I know, know, know
That it won’t be long now, my friend
Till we’re together again

(перевод)

На стационарном телефоне каждую ночь
На стационарном телефоне каждую ночь
Когда я слышу музыку, мы вместе
Хотя я знаю, что мы врозь
Когда я слышу музыку, мы вместе
Но это не так, и это разбивает мне сердце
Когда я была подростком, я называла своего парня
Каждую ночь на стационарном телефоне, и мы говорим
«Раз, два, три, нажми плей одновременно»
Голоса будут петь нам
И я бы подумал, может быть, это любовь
Может быть, он спал, но я помню
Когда я слышу музыку, мы вместе
Хотя я знаю, что мы врозь
Когда я слышу музыку, мы вместе
Но это не так, и это разбивает мне сердце
Даже на высоких максимумах
И низкие низкие минимумы
Ты рядом со мной
И я знаю, знаю, знаю
Что это ненадолго, мой друг
Пока мы снова вместе
Теперь я становлюсь старше, я звоню своим подругам
Каждый день и говорить
«Скажи мне, что все в порядке, что у нас все хорошо
По крайней мере, на сегодня
Преследуя наши мечты
Скажи мне, что всегда есть другой способ
Просто успокой мой мозг, потому что я чувствую себя сумасшедшим»
Когда я слышу музыку, мы вместе
Хотя я знаю, что мы врозь
Когда я слышу музыку, мы вместе
Но это не так, и это разбивает мне сердце
Даже на высоких максимумах
И низкие низкие минимумы
Ты рядом со мной
И я знаю, знаю, знаю
Что это ненадолго, мой друг
Пока мы снова вместе
(Я чувствую себя сумасшедшим…)
Когда я был подростком
Я звонил своему парню
На стационарном телефоне каждую ночь
И мы бы сказали
«Раз, два, три, нажми плей
В то же время"
Когда я слышу музыку, мы вместе
Хотя я знаю, что мы врозь
Когда я слышу музыку, мы вместе
Но это не так, и это разбивает мне сердце
Даже на высоких максимумах
И низкие низкие минимумы
Ты рядом со мной
И я знаю, знаю, знаю
Что это ненадолго, мой друг
Пока мы снова вместе