Перевод текста песни Help Too - Little Boots

Help Too (оригинал)

Baby let me know if you’re cold, you can have my sweater
You call me up in pieces, and I’ll put you back together
I’m trying to pretend, keep my head above the water
It’s hard to keep control, if your pockets are full of stones in the river
So hold on, stay strong, my love, I try so hard, but
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
I’m calling out your name, but my lungs are full of the ocean
I’m reaching for your hand, never knew, I had such devotion
I’ll find you in a place in the dark I never knew existed
Been hanging on so tight on you, now I see the blisters
So hold on, stay strong, my love, I try so hard, but
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Stronger for your breathing
Please don’t ever leave me
I could never leave you now
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
(Help too, help too)
In my head a thousand words, I don’t want to cause you trouble
Without you I’m just a girl, no reward without the struggle
I’ve tried so hard, but
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Stronger for your breathing
Please don’t ever leave me
I could never leave you now
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
(Help too, help too, help too, help too, help too, help too)

Помогите Тоже (перевод)

Детка, дай мне знать, если тебе холодно, ты можешь взять мой свитер
Ты зовешь меня по частям, и я снова соберу тебя
Я пытаюсь притвориться, держать голову над водой
Трудно удержать контроль, если карманы полны камней в реке
Так что держись, держись, любовь моя, я очень стараюсь, но
Разве ты не знаешь, что мне нужна, разве ты не знаешь, что мне тоже нужна помощь?
Разве ты не знаешь, что мне нужна, разве ты не знаешь, что мне тоже нужна помощь?
Я зову тебя по имени, но мои легкие полны океана
Я тянусь к твоей руке, никогда не знал, у меня была такая преданность
Я найду тебя в месте во тьме, о существовании которого я никогда не подозревал.
Висел так крепко на тебе, теперь я вижу волдыри
Так что держись, держись, любовь моя, я очень стараюсь, но
Разве ты не знаешь, что мне нужна, разве ты не знаешь, что мне тоже нужна помощь?
Разве ты не знаешь, что мне нужна, разве ты не знаешь, что мне тоже нужна помощь?
Сильнее для вашего дыхания
Пожалуйста, никогда не оставляй меня
Я никогда не мог оставить тебя сейчас
Разве ты не знаешь, что мне нужна, разве ты не знаешь, что мне тоже нужна помощь?
Разве ты не знаешь, что мне нужна, разве ты не знаешь, что мне тоже нужна помощь?
(Помогите тоже, помогите тоже)
В голове тысяча слов, не хочу доставлять тебе хлопот
Без тебя я просто девушка, без борьбы нет награды
Я так старался, но
Разве ты не знаешь, что мне нужна, разве ты не знаешь, что мне тоже нужна помощь?
Разве ты не знаешь, что мне нужна, разве ты не знаешь, что мне тоже нужна помощь?
Сильнее для вашего дыхания
Пожалуйста, никогда не оставляй меня
Я никогда не мог оставить тебя сейчас
Разве ты не знаешь, что мне нужна, разве ты не знаешь, что мне тоже нужна помощь?
(Помоги, тоже помоги, тоже помоги, тоже помоги, тоже помоги, тоже помоги)