Перевод текста песни Crescendo - Little Boots

Crescendo (оригинал)

It’s always something small in the beginning
Just the careless words said without thinking
That makes the chain react and there’s no taking back
Oh oh, oh oh
Soon we’re drawing swords and making circles
Tip-toeing 'round the thing that really hurts most
Too stubborn to stand down, too proud to turn around
Oh oh
Caught in a crescendo, crescendo, crescendo
And none of us can let go, let go, let go
It’s out of our control, control, control
And I can’t stand the noise
You look me in the eye, I keep on staring
Straight ahead like I’m not even caring
But we both this game it’s all a masquerade
Oh oh, oh oh
And I know later on, we’ll both regret it
But while the moment’s here, we can’t forget it
Before we know we’re stuck, turn our emotions up
Oh oh, oh oh
Caught in a crescendo, crescendo, crescendo
And none of us can let go, let go, let go
It’s out of our control, control, control
And I can’t stand the noise
Can we stop and talk it over?
Instead of talking over ourselves
Can we stop and talk it over, over, over, over?
We keep getting louder
We keep getting louder
We keep getting louder
And I can’t stand the noise
Oh oh
Caught in a crescendo, crescendo, crescendo
And none of us can let go, let go, let go
It’s out of our control, control, control
And I can’t stand the noise
Can we stop and talk it over?
Instead of talking over ourselves
Can we stop and talk it over, over, over, over?

Крещендо (перевод)

Вначале всегда что-то маленькое
Просто неосторожные слова, сказанные не подумав
Это заставляет цепь реагировать, и обратного пути нет.
Ой ой ой ой
Скоро мы рисуем мечи и делаем круги
На цыпочках вокруг того, что действительно болит больше всего
Слишком упрямый, чтобы отступить, слишком гордый, чтобы обернуться
Ой ой
Пойманный в крещендо, крещендо, крещендо
И никто из нас не может отпустить, отпустить, отпустить
Это вне нашего контроля, контроля, контроля
И я не выношу шума
Ты смотришь мне в глаза, я продолжаю смотреть
Прямо вперед, как будто мне все равно
Но мы оба играем в эту игру, это маскарад
Ой ой ой ой
И я знаю, что позже мы оба пожалеем об этом.
Но пока момент здесь, мы не можем его забыть
Прежде чем мы узнаем, что застряли, включите наши эмоции
Ой ой ой ой
Пойманный в крещендо, крещендо, крещендо
И никто из нас не может отпустить, отпустить, отпустить
Это вне нашего контроля, контроля, контроля
И я не выношу шума
Можем ли мы остановиться и поговорить об этом?
Вместо того, чтобы говорить о себе
Можем ли мы остановиться и поговорить об этом снова, снова, снова, снова?
Мы продолжаем становиться громче
Мы продолжаем становиться громче
Мы продолжаем становиться громче
И я не выношу шума
Ой ой
Пойманный в крещендо, крещендо, крещендо
И никто из нас не может отпустить, отпустить, отпустить
Это вне нашего контроля, контроля, контроля
И я не выношу шума
Можем ли мы остановиться и поговорить об этом?
Вместо того, чтобы говорить о себе
Можем ли мы остановиться и поговорить об этом снова, снова, снова, снова?