Перевод текста песни Someday - Lisa Stansfield

Someday (оригинал)

Someday I’m coming back, and it won’t be long
Before you call me and tell me to come home
Someday I’m coming back, and it won’t be long
Before I’m home, home and in your arms
What did I do my darling?
That made you send me running
Told you to cast me down and throw me out
What can I tell you honey, If I don’t know what I’ve done
All I can hope is that you ask me to come back home
Someday I’m coming back, and it won’t be long
Before you call me and tell me to come home
Someday I’m coming back, and it won’t be long
Before I’m home, home and in your arms
Even in stormy weather, we always stick together
You always kept me near, we’re so sincere
So why so sudden the change of heart
Why do I feel like I’ve done wrong?
When all that I want is that you ask me to come back home
Someday I’m coming back, and it won’t be long
Before you call me and tell me to come home
Someday I’m coming back, and it won’t be long
Before I’m home, home and in your arms
Someday, someway (I never wanted anyone so much)
Someday, someway
What did I do my darling?
That made you send me running
Told you to cast me down and throw me out
What can I tell you honey, If I don’t know what I’ve done
All I can hope is that you ask me to come back home
So why so sudden the change of heart
Why do I feel like I’ve done wrong?
When all that I want is that you ask me to come back home
Someday I’m coming back, and it won’t be long
Before you call me and tell me to come home
Someday I’m coming back, and it won’t be long
Before I’m home, home and in your arms

Когда-нибудь (перевод)

Когда-нибудь я вернусь, и это ненадолго
Прежде чем ты позвонишь мне и скажешь вернуться домой
Когда-нибудь я вернусь, и это ненадолго
Прежде чем я буду дома, дома и в твоих объятиях
Что я сделал, моя дорогая?
Это заставило меня бежать
Сказал тебе бросить меня и выбросить
Что я могу сказать тебе, дорогая, если я не знаю, что я сделал
Все, на что я могу надеяться, это на то, что ты попросишь меня вернуться домой.
Когда-нибудь я вернусь, и это ненадолго
Прежде чем ты позвонишь мне и скажешь вернуться домой
Когда-нибудь я вернусь, и это ненадолго
Прежде чем я буду дома, дома и в твоих объятиях
Даже в ненастную погоду мы всегда держимся вместе
Ты всегда держал меня рядом, мы так искренни
Так почему же такая внезапная перемена сердца
Почему мне кажется, что я поступил неправильно?
Когда все, чего я хочу, это чтобы ты попросил меня вернуться домой
Когда-нибудь я вернусь, и это ненадолго
Прежде чем ты позвонишь мне и скажешь вернуться домой
Когда-нибудь я вернусь, и это ненадолго
Прежде чем я буду дома, дома и в твоих объятиях
Когда-нибудь, когда-нибудь (я никогда никого так сильно не хотел)
Когда-нибудь, когда-нибудь
Что я сделал, моя дорогая?
Это заставило меня бежать
Сказал тебе бросить меня и выбросить
Что я могу сказать тебе, дорогая, если я не знаю, что я сделал
Все, на что я могу надеяться, это на то, что ты попросишь меня вернуться домой.
Так почему же такая внезапная перемена сердца
Почему мне кажется, что я поступил неправильно?
Когда все, чего я хочу, это чтобы ты попросил меня вернуться домой
Когда-нибудь я вернусь, и это ненадолго
Прежде чем ты позвонишь мне и скажешь вернуться домой
Когда-нибудь я вернусь, и это ненадолго
Прежде чем я буду дома, дома и в твоих объятиях