Перевод текста песни Take My Heart - Lisa Stansfield

Take My Heart (оригинал)

Trust me when I say
I’ve been waiting for this day
Just look me in the eye and know that I want it this way
Got a feeling of anticipation burning inside of me
And I never felt so alive
I’m shaking inside
And it makes me wanna, makes me wanna
Fall dawn on my knees and say
Let it always be this way
Got a feeling taking over me
Gotta shout out, let go, right now, God knows
I’m ready, yes I’m ready to lay it on the line
So take my heart
Take my breath away
Hold me tight
Like we only have today
Suddenly awake
It’s almost like I could be naked in front of you
Drowning in emotion
Every second.
every moment with you
I can only try
To tell it like it is
And if I said it twice
Its cos I can’t deny that I’m
Overcome by my passion I feel my blood racing inside of me
My heart beats so fast 1 could fly, I’m aching inside
You make me wanna, make me wanna
Fall down on my knees and say
Let it always be this way
Got a feeling taking over me
Gotta shout out, let go, right now, God knows
I’m ready, yes I’m ready to lay it on the line
So take my heart
Take my breath away
Hold me tight
Like we only have today
Suddenly awake
It’s almost like I could be naked in front of you
Drowning in emotion
Every second.
every moment with you
Go on, go on take it, baby
Go on, take it, baby
Go on, take, take it, take, take
So take my heart
Take my breath away
Hold me tight
Like we only have today
Suddenly awake
It’s almost like I could be naked in front of you
Drowning in emotion
Every second.
every moment with you

Возьми Мое Сердце (перевод)

Поверь мне, когда я скажу
Я ждал этого дня
Просто посмотри мне в глаза и знай, что я так хочу
У меня есть чувство предвкушения, горящего внутри меня.
И я никогда не чувствовал себя таким живым
меня трясет внутри
И это заставляет меня хотеть, заставляет меня хотеть
Падение рассвета на колени и сказать
Пусть так будет всегда
У меня есть чувство, овладевающее мной.
Должен кричать, отпусти, прямо сейчас, Бог знает
Я готов, да, я готов поставить это на карту
Так что возьми мое сердце
У меня перехватило дыхание
Держи меня крепко
Как у нас есть только сегодня
Внезапно проснулся
Как будто я могу быть голой перед тобой
Утопая в эмоциях
Каждую секунду.
каждое мгновение с тобой
я могу только попробовать
Чтобы сказать это, как есть
И если бы я сказал это дважды
Потому что я не могу отрицать, что я
Преодолевая мою страсть, я чувствую, как моя кровь бежит внутри меня.
Мое сердце бьется так быстро, что я могу летать, у меня внутри болит
Ты заставляешь меня хотеть, заставляешь меня хотеть
Упади на колени и скажи
Пусть так будет всегда
У меня есть чувство, овладевающее мной.
Должен кричать, отпусти, прямо сейчас, Бог знает
Я готов, да, я готов поставить это на карту
Так что возьми мое сердце
У меня перехватило дыхание
Держи меня крепко
Как у нас есть только сегодня
Внезапно проснулся
Как будто я могу быть голой перед тобой
Утопая в эмоциях
Каждую секунду.
каждое мгновение с тобой
Давай, давай, бери, детка
Давай, возьми, детка
Давай, бери, бери, бери, бери
Так что возьми мое сердце
У меня перехватило дыхание
Держи меня крепко
Как у нас есть только сегодня
Внезапно проснулся
Как будто я могу быть голой перед тобой
Утопая в эмоциях
Каждую секунду.
каждое мгновение с тобой