Перевод текста песни The Moment - Lisa Stansfield

The Moment (оригинал)

I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me It starts slow
find it creeps up upon me Reaches down into
the soul of me The rush is warm
I anticipate the feeling
I know I’m gonna glow
Oh make me glow
I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me Layer by layer
You strip the sadness from me And the dark is slowly
washed away
I breathe you in And I’m intoxicoted
I feel the blood flow
through my veins
I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me No future and no past
No questions left to ask
No tomorrow, no today
Nothing but the moment
I look but I don’t see
I feel but I don’t touch
I’m where l wanna be Here In the moment
I’m being who I’ll never be Seeing all I’ll never see
Just you and me I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me No future & no past
No questions left to ask
No tomorrow, no today
Nothing but the moment
I look but I don’t see
l feel but i don’t touch
I’m where I wan no be Here in the moment

Момент (перевод)

я не верю в себя
я не верю в тебя
Но я верю этому чувству
И я просто не могу сдержать
Страсть и боль
Вы должны кормить пламя
внутри меня начинается медленно
найди, что он подкрадывается ко мне
Душа меня Спешка теплая
Я предвосхищаю чувство
Я знаю, что буду светиться
О, заставь меня светиться
я не верю в себя
я не верю в тебя
Но я верю этому чувству
И я просто не могу сдержать
Страсть и боль
Вы должны кормить пламя
внутри меня Слой за слоем
Ты избавляешь меня от печали, И темнота медленно
смыло
Я вдыхаю тебя И я опьянен
Я чувствую поток крови
по моим венам
я не верю в себя
я не верю в тебя
Но я верю этому чувству
И я просто не могу сдержать
Страсть и боль
Вы должны кормить пламя
внутри меня нет будущего и нет прошлого
Не осталось вопросов
Нет завтра, нет сегодня
Ничего, кроме момента
Я смотрю, но не вижу
Я чувствую, но не прикасаюсь
Я там, где я хочу быть здесь, в данный момент
Я тот, кем я никогда не увижу все, что никогда не увижу
Только ты и я, я не верю в себя
я не верю в тебя
Но я верю этому чувству
И я просто не могу сдержать
Страсть и боль
Вы должны кормить пламя
внутри меня нет будущего и нет прошлого
Не осталось вопросов
Нет завтра, нет сегодня
Ничего, кроме момента
Я смотрю, но не вижу
я чувствую, но не прикасаюсь
Я там, где я не хочу быть здесь в данный момент