Перевод текста песни Carry On - Lisa Stansfield

Carry On (оригинал)

This world will take me
Never to forsake me
Would never ever make me
Do it all on my own
Lately I’ve been feeling on the low
I can’t pretend he’s gone
But baby, if you got to go
It’s something you should know
I will carry on
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I will carry one
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I wonder at the spell you put me under
You tear my world apart
And then you let me go
Lately, I’ve been feeling kind of cold
Like this world is growing older
But baby, if you got to go
It’s something you should know
I will carry on
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I will carry one
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
I’ll keep putting one foot in front of the other one
Love me but before you say goodbye
Just look me in the eye
I might cry but I won’t
I will carry on
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I will carry one
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
I’ll keep putting one foot in front of the other one

(перевод)

Этот мир возьмет меня
Никогда не оставляй меня
никогда не заставит меня
Делаю все сам
В последнее время я чувствую себя на низком уровне
Я не могу притворяться, что он ушел
Но, детка, если тебе нужно идти
Это то, что вы должны знать
я продолжу
Я приму это как есть
Я буду продолжать ставить одну ногу перед другой
И я понесу один
Я приму это как есть
Я буду продолжать ставить одну ногу перед другой
Я буду продолжать ставить одну ногу перед другой
И я удивляюсь заклинанию, которое ты наложил на меня
Ты разрываешь мой мир на части
А потом ты отпустил меня
В последнее время мне стало немного холодно
Как будто этот мир стареет
Но, детка, если тебе нужно идти
Это то, что вы должны знать
я продолжу
Я приму это как есть
Я буду продолжать ставить одну ногу перед другой
И я понесу один
Я приму это как есть
Я буду продолжать ставить одну ногу перед другой
Я буду продолжать ставить одну ногу перед другой
Люби меня, но прежде чем попрощаться
Просто посмотри мне в глаза
Я могу плакать, но не буду
я продолжу
Я приму это как есть
Я буду продолжать ставить одну ногу перед другой
И я понесу один
Я приму это как есть
Я буду продолжать ставить одну ногу перед другой
Я буду продолжать ставить одну ногу перед другой