Перевод текста песни He Touches Me - Lisa Stansfield

He Touches Me (оригинал)

He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love
If you offered me the stars I would decline
I don’t need 'em I got mine
I don’t know where to start
But I know what’s in my heart
So keep your silver and your gold
Cos I got my man to have and hold
And even if you promise me the wonders of the world
It’s not enough
Not enough
No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me, he touches me No crazy dreams, no limousines
He makes me feel I can do anything
And that’s power, oh yeah
When he touches me, he touches me I know they’ll say I’m crazy letting go Of a man like you
Who seems to have it all
But they don’t see what I see
No, they don’t feel like me And even it you promise me the wonders of the world
And all that stuff
It’s not enough
No poetry, no diamond ring
No song to sing,
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me He touches me He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love
Ohhhh
No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me He touches me No crazy dreams, no limousines
He makes me feel like a beauty queen
And that’s power, oh yeah
And he touches me He touches me No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers.
oh yeah
Cos he touches me, he touches me No crazy dreams, no limousines, babe
And that’s power, oh yeah
When he touches me He touches me He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love

Он Прикасается Ко Мне (перевод)

Он не приносит мне ничего, кроме любви
Он не приносит мне ничего, кроме любви
Если бы ты предложил мне звезды, я бы отказался
Мне они не нужны, я получил свой
я не знаю с чего начать
Но я знаю, что у меня на сердце
Так что держите свое серебро и свое золото
Потому что я заставил своего мужчину иметь и держать
И даже если ты пообещаешь мне чудеса света
Этого не достаточно
Недостаточно
Ни поэзии, ни бриллиантового кольца
Нет песни для пения
Он не приносит мне цветы, о нет, Но он прикасается ко мне, он прикасается ко мне Без сумасшедших снов, без лимузинов
Он заставляет меня чувствовать, что я могу все
И это сила, о да
Когда он прикасается ко мне, он прикасается ко мне, я знаю, они скажут, что я сошел с ума, отпустив такого человека, как ты
У кого, кажется, есть все
Но они не видят того, что вижу я
Нет, они не похожи на меня И даже если ты обещаешь мне чудеса света
И все такое
Этого не достаточно
Ни поэзии, ни бриллиантового кольца
Нет песни для пения,
Он не приносит мне цветов, о нет, Но он прикасается ко мне, Он прикасается ко мне, Он не приносит мне ничего, кроме любви.
Он не приносит мне ничего, кроме любви
Оооо
Ни поэзии, ни бриллиантового кольца
Нет песни для пения
Он не приносит мне цветы, о нет, Но он прикасается ко мне, Он прикасается ко мне, Без сумасшедших снов, без лимузинов.
Он заставляет меня чувствовать себя королевой красоты
И это сила, о да
И он трогает меня Он трогает меня Ни поэзии, ни кольца с бриллиантом
Нет песни для пения
Он не приносит мне цветы.
Ах, да
Потому что он прикасается ко мне, он прикасается ко мне Нет сумасшедших снов, нет лимузинов, детка
И это сила, о да
Когда он прикасается ко мне, Он прикасается ко мне, Он не приносит мне ничего, кроме любви
Он не приносит мне ничего, кроме любви