Перевод текста песни Ghetto Heaven - Lisa Stansfield

Ghetto Heaven (оригинал)

You know I love my baby
My baby loves me
My day, it gets so heavy
I need a little company
It’s quarter to 11:00, it’s time to make some ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven
Nana likes brandy, especially peach
She keeps it by the radio
And listens to the Reverend preach
It’s 10:07 and time to get some ghetto heaven
Ghetto heaven
It’s time to get some ghetto heaven
Ghetto heaven
She needs a little ghetto heaven
Baby, baby, baby
All I need in this world is you
And when you’re gone
Baby, baby, baby
Your touch, your kiss
Always gets me through, by
Sister needs her sugar
To get her through the day
She doesn’t have the money
But always got a way to pay
It’s 2:07, it’s time to sell some ghetto heaven
Ghetto heaven, ghetto heaven
It’s time to sell some ghetto heaven
Ghetto heaven
My baby needs some ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven

Рай гетто (перевод)

Ты знаешь, я люблю своего ребенка
Мой ребенок любит меня
Мой день становится таким тяжелым
Мне нужна небольшая компания
Без четверти 11:00, пора устроить райское гетто
гетто рай
Мне нужно немного рая гетто
Нана любит коньяк, особенно персиковый.
Она держит это по радио
И слушает проповедь преподобного
Сейчас 10:07, и пора отправиться в райское гетто.
гетто рай
Пришло время получить райское гетто
гетто рай
Ей нужно немного рая гетто
Детка детка детка
Все, что мне нужно в этом мире, это ты
И когда ты ушел
Детка детка детка
Твое прикосновение, твой поцелуй
Всегда помогает мне
Сестре нужен ее сахар
Чтобы провести ее через день
У нее нет денег
Но всегда есть способ заплатить
Сейчас 2:07, пора продавать райское гетто
Рай гетто, рай гетто
Пришло время продать райское гетто
гетто рай
Моему ребенку нужен рай в гетто
гетто рай
Мне нужно немного рая гетто
гетто рай
Мне нужно немного рая гетто
гетто рай
Мне нужно немного рая гетто