Перевод текста песни Can't Dance - Lisa Stansfield

Can't Dance (оригинал)

Can’t dance now
Take my chance now
I’m a fool
I’m a fool for love
Quick, slow, quick quick slow
Tell me, does your mother know?
That you’re dancing
Where you’re dancing
Two step to the side
Hide the tears behind your eyes
Cause you’re dancing
Look at you dancing
You really dancing now
(I can’t dance)
But I’m gonna dance tonight
(I'll take my chance)
Gonna be your fool tonight
I’m a fool for you
And a fool for love
(I don’t care)
What the people say tonight
(Gonna do my hair)
And put on that dress tonight
I’m a fool for you
And a fool for love
Oh, my man, yes I am
Can’t dance now
(Can't dance)
Take my chance now
(Take my chance)
I’m a fool
I’m a fool for love
Go, go, let it slide
Embarrassment step to the side
Cause you’re dancing
Look at you dancing
You’re merely dancing now
Check your conscience at the door
We gonna crucify the dancefloor
Now I know just why my feet are for
Can’t dance now
Take my chance now
I’m a fool
I’m a fool for love
Check your conscience at the door
We gonna crucify the dancefloor
Now I know just why my feet are for

Не умею танцевать (перевод)

Не могу танцевать сейчас
Воспользуйся моим шансом сейчас
Я дурак
Я дурак для любви
Быстро, медленно, быстро, быстро, медленно
Скажи мне, твоя мать знает?
Что ты танцуешь
Где ты танцуешь
Два шага в сторону
Спрячьте слезы за глазами
Потому что ты танцуешь
Посмотри, как ты танцуешь
Ты действительно танцуешь сейчас
(я не умею танцевать)
Но сегодня я буду танцевать
(Я рискну)
Собираюсь быть твоим дураком сегодня вечером
Я дурак для вас
И дурак для любви
(Мне все равно)
Что люди говорят сегодня вечером
(Собираюсь сделать прическу)
И надень это платье сегодня вечером
Я дурак для вас
И дурак для любви
О, мой мужчина, да, я
Не могу танцевать сейчас
(Не умею танцевать)
Воспользуйся моим шансом сейчас
(Воспользуйся моим шансом)
Я дурак
Я дурак для любви
Иди, иди, пусть это скользит
Смущенный шаг в сторону
Потому что ты танцуешь
Посмотри, как ты танцуешь
Ты просто танцуешь сейчас
Проверьте свою совесть у двери
Мы собираемся распять танцпол
Теперь я знаю, зачем мои ноги
Не могу танцевать сейчас
Воспользуйся моим шансом сейчас
Я дурак
Я дурак для любви
Проверьте свою совесть у двери
Мы собираемся распять танцпол
Теперь я знаю, зачем мои ноги