Перевод текста песни So Be It - Lisa Stansfield

So Be It (оригинал)

What you get is get what you see
Like a birds and bees
It should be easy to be free
You might not knowing yet
But I’m someone you won’t forget
No apologies for being me
Cause if that’s what I am
So be it
Know that when I say
I’ll be
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
And if I can see
I can be
Whatever I believe
Let me believing
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
Nobody’s fool
I was born to break the rules
I’m just looking for the answer
Somewhere deep within my soul
I know it’s gonna show
You might not knowing yet
But I’m someone you won’t forget
No apologies for being me
Cause if that’s what I am
So be it
Know that when I say
I’ll be
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
And if I can see
I can be
Whatever I believe
Let me believing
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am
So be it, so be it
I’ll be
That’s what I am, that’s what I am
Yeah that’s what I am
Look at me baby, look at me baby
This is what I am, it’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
Got to believe, got to believe

Да Будет Так (перевод)

Вы получаете то, что видите
Как птицы и пчелы
Быть свободным должно быть легко
Вы, возможно, еще не знаете
Но я тот, кого ты не забудешь
Никаких извинений за то, что я
Потому что, если это то, что я
Быть по сему
Знай, что когда я говорю
Я буду
Если это то, что я
Вот кто я, вот кто я
И если я вижу
Я могу быть
Во что бы я ни верил
Позволь мне поверить
Если это то, что я
Вот кто я, вот кто я
Не промах
Я родился, чтобы нарушать правила
Я просто ищу ответ
Где-то глубоко в моей душе
Я знаю, что это покажет
Вы, возможно, еще не знаете
Но я тот, кого ты не забудешь
Никаких извинений за то, что я
Потому что, если это то, что я
Быть по сему
Знай, что когда я говорю
Я буду
Если это то, что я
Вот кто я, вот кто я
И если я вижу
Я могу быть
Во что бы я ни верил
Позволь мне поверить
Если это то, что я
Вот кто я, вот кто я
Вот кто я, вот кто я
Вот кто я, вот кто я
Вот кто я, вот кто я
Вот кто я, вот кто я
Вот кто я, вот кто я
Вот кто я
Так и быть, так и быть
Я буду
Вот кто я, вот кто я
Да, это то, что я
Посмотри на меня, детка, посмотри на меня, детка
Это то, что я есть, это то, что я есть
Вот кто я, вот кто я
Должен верить, должен верить