Перевод текста песни Make It Right - Lisa Stansfield

Make It Right (оригинал)

You’ve been on my mind
'cause the last words I said
Felt so wrong, so unkind
No one’s to blame
But somewhere along the way
I know that something’s changed
What was said
And what was done
Is not the way of love
Just look what we’ve become
Feel me touch you tenderly
I’m makin' an apology
Please hold me close tonight
(make it right)
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
(make it right)
(make it right)
As we close our eyes
Can you hear me prayin'
How can lovers be so blind
It hurts me so, just don’t know
That we could fall again
Help me understand
Can we forgive
Can we compromise
Just believe that we can
Leave it all behind
We can get to where
We feel good inside
Open up our hearts
And keep this love alive
(make it right)
(make it right)
Ooh make it right for me, babe
(make it right)
(are we gonna) make it right
(we can see it) see it in our eyes
(can we do it) do you wanna try
(don't you know i)
I’ll always love you, baby
(give a listen)
Listen to the words i’m sayin'
(tell you that it’s)
It’s only love we’re makin'
(all you gotta) ooh
(make it right)
I’m touchin' you so tenderly
(please hold me close tonight)
Never let me go (make it right)
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
(make it right)
Make it right

Сделай Все Правильно (перевод)

Ты был у меня на уме
потому что последние слова, которые я сказал
Чувствовал себя так неправильно, так недобро
Никто не виноват
Но где-то по пути
Я знаю, что что-то изменилось
Что было сказано
И что было сделано
Это не путь любви
Просто посмотри, кем мы стали
Почувствуй, как я нежно прикасаюсь к тебе
я приношу извинения
Пожалуйста, обними меня сегодня вечером
(сделать это правильно)
Можем ли мы попытаться полюбить еще раз
И сделать это, как это было раньше
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
(сделать это правильно)
(сделать это правильно)
Когда мы закрываем глаза
Ты слышишь, как я молюсь?
Как любовники могут быть такими слепыми
Мне так больно, просто не знаю
Что мы можем снова упасть
Помогите мне понять
Можем ли мы простить
Можем ли мы пойти на компромисс
Просто поверьте, что мы можем
Оставь это позади
Мы можем добраться туда, где
Мы чувствуем себя хорошо внутри
Открой наши сердца
И сохранить эту любовь живой
(сделать это правильно)
(сделать это правильно)
О, сделай это правильно для меня, детка
(сделать это правильно)
(мы собираемся) сделать это правильно
(мы можем видеть это) видеть это в наших глазах
(мы можем это сделать) ты хочешь попробовать
(Разве ты не знаешь, я)
Я всегда буду любить тебя, детка
(послушайте)
Слушайте слова, которые я говорю
(сказать вам, что это)
Мы занимаемся только любовью
(все, что тебе нужно) ох
(сделать это правильно)
Я так нежно прикасаюсь к тебе
(пожалуйста, обними меня сегодня вечером)
Никогда не отпускай меня (сделай это правильно)
Можем ли мы попытаться полюбить еще раз
И сделать это, как это было раньше
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
(сделать это правильно)
Сделать это правильно