Перевод текста песни Coming Up for Air - Lisa Stansfield

Coming Up for Air (оригинал)

I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I’m gonna eat the apple
That’s fallen from the tree
To see the very core
That’s there inside of me
Taste the flavour
Taste the life
See the me I have never seen
No one needs to catch me now 'cos I won’t fall
I want the world, I want it all
'Cos I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I’m the only one
Can make me number one
I’ve been wearing blinkers for far too long
I don’t know why
I don’t know how
But I’m waking up, I’m waking up now
No one needs to catch me now 'cos I won’t fall
I want the world, yes I want it all
Well I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
You don’t need to catch me now 'cos I won’t fall
Oh I want the world, I want it all
Well I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free

Поднимаюсь на воздух (перевод)

я вижу солнечный свет
Над водой
И я поднимаюсь на воздух
Распутать сорняки
Я позволяю расти вокруг моих ног
Потому что я свободен
Да я свободен
я съем яблоко
Это упало с дерева
Чтобы увидеть самое сердце
Это внутри меня
Попробуй вкус
Вкус жизни
Посмотри на меня, которого я никогда не видел
Никому не нужно ловить меня сейчас, потому что я не упаду
Я хочу весь мир, я хочу все это
«Потому что я вижу солнечный свет
Над водой
И я поднимаюсь на воздух
Распутать сорняки
Я позволяю расти вокруг моих ног
Потому что я свободен
Да я свободен
Я единственный
Может сделать меня номером один
Я слишком долго ношу шоры
не знаю почему
я не знаю как
Но я просыпаюсь, я просыпаюсь сейчас
Никому не нужно ловить меня сейчас, потому что я не упаду
Я хочу весь мир, да, я хочу все
Ну, я вижу солнечный свет
Над водой
И я поднимаюсь на воздух
Распутать сорняки
Я позволяю расти вокруг моих ног
Потому что я свободен
Да я свободен
Тебе не нужно ловить меня сейчас, потому что я не упаду
О, я хочу весь мир, я хочу все
Ну, я вижу солнечный свет
Над водой
И я поднимаюсь на воздух
Распутать сорняки
Я позволяю расти вокруг моих ног
Потому что я свободен
Да я свободен
я вижу солнечный свет
Над водой
И я поднимаюсь на воздух
Распутать сорняки
Я позволяю расти вокруг моих ног
Потому что я свободен
Да я свободен
я вижу солнечный свет
Над водой
И я поднимаюсь на воздух
Распутать сорняки
Я позволяю расти вокруг моих ног
Потому что я свободен
Да я свободен