Перевод текста песни Love of My Life - Lisa Stansfield

Love of My Life (оригинал)

Friday Friday
Keep your nose tidy
I can feel it rising in my soul
It’s taking everything I have to keep control
Taking hold now, doin' what it should
I can feel it rising and it sure feels good
I’m just getting warmed up now
Warmed up for you babe
Ain’t nothing standing in my way
And I know what you got now
C’mon pass it my way
Whadda you say babe
Whadda you say
A hard day’s work
I’ve gotta get a drink
I’m dying for a smoke
And I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Friday night beckons
Gonna spend my money
I’m gonna make some honey
'Cos I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Gonna catch your eye
I need ammunition, where’s my perfume?
Put my hand on my heart and feel the boom boom boom
So baby are you ready, you better get ready
It’s gonna hit real soon
Ooh ooh ooh, I’m just getting warmed up now
Warmed up for you babe
Ain’t nothing standing in my way
And I know what you got now
Come on pass it my way
Whadda you say baby
Whadda you say
A hard day’s work
I’ve gotta get a drink
I’m dying for a smoke
And I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Glass in hand as I listen to the band
It thrills me to the core
To think that you could be the love of my life
Gonna trap tonight
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Friday Friday
Keep your nose tidy
Friday Friday
Keep your nose tidy
Look at my life
It’s upside down
Well I’m gonna go to town
And I’m gonna find the love of my life
I feel my heart go boom
As you work that room
I’m nearly on my honeymoon
'Cos I’m looking at the love of my life
Gonna trap tonight
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Friday Friday
Keep your nose tidy
Friday Friday
Keep your nose tidy

Любовь всей Моей Жизни (перевод)

пятница пятница
Держите нос в порядке
Я чувствую, как это поднимается в моей душе
Мне нужно все, чтобы держать под контролем
Взявшись за руки, делай то, что должен
Я чувствую, как он поднимается, и это действительно хорошо
Я просто разогреваюсь сейчас
Разогрелся для тебя, детка
Ничего не стоит на моем пути
И я знаю, что у тебя есть сейчас
Давай, пройди мой путь
Что ты говоришь, детка
Что ты говоришь
Тяжелый рабочий день
мне нужно выпить
Я умираю от дыма
И я встречу любовь всей своей жизни
Собираюсь ловить сегодня вечером
Вечер пятницы манит
Потрачу свои деньги
Я собираюсь сделать немного меда
«Потому что я встречу любовь всей своей жизни
Собираюсь ловить сегодня вечером
Собираюсь поймать твой взгляд
Мне нужны боеприпасы, где мои духи?
Положи руку мне на сердце и почувствуй бум-бум-бум
Итак, детка, ты готова, тебе лучше приготовиться
Это скоро ударит
Ох ох ох, я просто разогреваюсь сейчас
Разогрелся для тебя, детка
Ничего не стоит на моем пути
И я знаю, что у тебя есть сейчас
Давай, передай это мне
Что ты говоришь, детка
Что ты говоришь
Тяжелый рабочий день
мне нужно выпить
Я умираю от дыма
И я встречу любовь всей своей жизни
Собираюсь ловить сегодня вечером
Стакан в руке, когда я слушаю группу
Это волнует меня до глубины души
Думать, что ты можешь быть любовью всей моей жизни
Собираюсь ловить сегодня вечером
Не говори это дважды
Собираюсь сделать это хорошо
Никогда не жертвуйте
пятница пятница
Держите нос в порядке
пятница пятница
Держите нос в порядке
Посмотри на мою жизнь
Это вверх ногами
Хорошо, я поеду в город
И я найду любовь всей своей жизни
Я чувствую, как мое сердце бешено колотится
Когда вы работаете в этой комнате
У меня почти медовый месяц
«Потому что я смотрю на любовь всей моей жизни
Собираюсь ловить сегодня вечером
Не говори это дважды
Собираюсь сделать это хорошо
Никогда не жертвуйте
Не говори это дважды
Собираюсь сделать это хорошо
Никогда не жертвуйте
пятница пятница
Держите нос в порядке
пятница пятница
Держите нос в порядке