Перевод текста песни Let's Just Call It Love - Lisa Stansfield

Let's Just Call It Love (оригинал)

Let’s just do it
(Let's just call it love)
Woo yea aaa yea
Is it any wonder?
I feel beautiful tonight
'Cause the spell I’m under, yeah
Makes the stars shine oh so bright
Is it affection, yeah?
I think, I like it
Whatever you’re doing to me
There’s no way to describe it
So
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
Ohh let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
But baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
I’m caught up in the moment, haa
I could be anywhere at all
Ain’t nothin' that can bring me down, no
'Cause baby, I feel ten feet tall
Is it obsession?
Though I like it
It’s really taken a hold of me now
And I don’t want to fight it
No no no so
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
(Yeah, oh yeah)
Let’s just call it love
(Yeah)
You can call it a feeling, call it a notion
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Ohh it’s right, ohh it’s wrong)
But baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
You can call it anything, anything at all
We can take it anywhere, anywhere we want to
'Cause you and me, baby, it’s what we need
So let’s see that sun, we’ve got all night long
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
(Call it what you want, baby)
(Give them dominant love)
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Ohh)
(But baby)
Baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
(Let's just call it love)
Let’s just call it love
(Let's see, we’ll see)
You call it what you want, call it emotion
(Nanana)
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
(Nana)
(Whoo hoo yeah)
(Give me more)
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Woo ooo)
But baby, it’s just too damn good
(Woo ooo)
Let’s just call it love
Let’s just call it love

Давай Просто Назовем Это Любовью (перевод)

Давайте просто сделаем это
(Давайте просто назовем это любовью)
Ву да ааа да
Стоит ли удивляться?
Я чувствую себя красивой сегодня вечером
Потому что я под заклинанием, да
Заставляет звезды сиять так ярко
Это привязанность, да?
Я думаю, мне это нравится
Что бы ты ни делал со мной
Невозможно это описать
Так
Давайте просто назовем это любовью
Вы называете это, как хотите, называйте это эмоциями
Давайте просто назовем это любовью
Вы можете назвать это чувством, назвать это понятием
О, давайте просто назовем это любовью
Вы можете сказать, что это правильно, вы можете сказать, что это неправильно
Но, детка, это чертовски хорошо
Давайте просто назовем это любовью
Давайте просто назовем это любовью
Я захвачен моментом, хаа
Я мог бы быть где угодно
Нет ничего, что могло бы меня сломить, нет.
Потому что, детка, я чувствую себя на десять футов выше
Это одержимость?
Хотя мне это нравится
Это действительно овладело мной сейчас
И я не хочу с этим бороться
Нет нет нет так
Давайте просто назовем это любовью
Вы называете это, как хотите, называйте это эмоциями
(Да, о да)
Давайте просто назовем это любовью
(Ага)
Вы можете назвать это чувством, назвать это понятием
Давайте просто назовем это любовью
Вы можете сказать, что это правильно, вы можете сказать, что это неправильно
(О, это правильно, о, это неправильно)
Но, детка, это чертовски хорошо
Давайте просто назовем это любовью
Давайте просто назовем это любовью
Вы можете назвать это как угодно, как угодно
Мы можем взять его с собой куда угодно, куда угодно
Потому что ты и я, детка, это то, что нам нужно
Итак, давайте посмотрим на это солнце, у нас есть целая ночь
Идем дальше и дальше и дальше
Идем дальше и дальше и дальше
Идем дальше и дальше и дальше
Идем дальше и дальше и дальше
Давайте просто назовем это любовью
Вы называете это, как хотите, называйте это эмоциями
Давайте просто назовем это любовью
Вы можете назвать это чувством, назвать это понятием
(Называйте это как хотите, детка)
(Дайте им доминирующую любовь)
Давайте просто назовем это любовью
Вы можете сказать, что это правильно, вы можете сказать, что это неправильно
(Ох)
(Но, детка)
Детка, это чертовски хорошо
Давайте просто назовем это любовью
Давайте просто назовем это любовью
(Давайте просто назовем это любовью)
Давайте просто назовем это любовью
(Посмотрим, посмотрим)
Вы называете это, как хотите, называйте это эмоциями
(На на на)
Давайте просто назовем это любовью
Вы можете назвать это чувством, назвать это понятием
(Нана)
(Ууу, да)
(Дай мне больше)
Давайте просто назовем это любовью
Вы можете сказать, что это правильно, вы можете сказать, что это неправильно
(Ву ооо)
Но, детка, это чертовски хорошо
(Ву ооо)
Давайте просто назовем это любовью
Давайте просто назовем это любовью