Перевод текста песни Mallory Knox - Liquit Walker

Mallory Knox (оригинал)

Ich seh' das Elend dieser Welt in ihren graugrünen Augen
Ihr Herz auf der Faust, wir geh’n durch Rauch, wenn wir laufen
Wir sind Totgeglaubte
Du kannst es sehen, Mittelfinger im Rückspiegel, Totenkopf auf der Motorhaube
Basy im Nacken, «stay true» auf den Knuckles
Familie in der Hand, Herzblut ihre Waffe
Weder, was wir fühlen, noch die Schritte von uns beiden
Die Geschichten, die sie schreiben, sind das Leben, das wir führ'n
Sie könn'n nie auf diese Stufe komm’n
Denn mein Mädchen hier steht über all den Schlampen und Huren aus euren
Schmusesongs
Du stellst dich besser wenn sie geht nicht in den Weg
Ich brech' jedem seinen Finger, der ihn gegen sie erhebt
Unser Spiegelbild mit Scherben verziert
Ich hab' geseh’n wie sie zerbrechen am Versuch daran zu werden wie wir
Die letzte Frau dieser Welt, die meine Verse prägt
Das kleine Mädchen, das 'ne abgesägte Pumpgun im Herzen trägt
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Jede Waffe braucht ein Magazin
Krieg der Liebe, es geht darum, für was du bereit bist abzuzieh’n
Und ich dreh' durch nur für die Wut meiner Frau
Sie ist meine Ketten und Flügel, die letzte Kugel im Lauf
Meine Fährte aus dem Nichts
Und ich vergesse niemals diesen einen Tag, an dem du stärker warst als ich
All diese Fetzen sind wir
Ich schreib' dein’n Nam’n grad mit dunkelroter Tinte auf das letzte Blatt Papier
Mickey und Mallory, Clarence und Alabama
Ein Hauch von Vince und Mia, John und Jane, wenn es dämmert
Steh’n ohne Schutz im Regen
Es zählt nur diese Art von Liebe, die bereit ist, am Ende mit dir kaputt zu
gehen
Ich halt' dich fest, denn jedes Wort zerbricht
Und jetzt sag jedem dieser Wichser, dass du Mallory Knox Walker bist
Schwarz und weiß wie unser erstes Bild
Du bist das Mädchen mit der abgesägten Pumpgun im Herzen, Jill
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox

Мэллори Нокс (перевод)

Я вижу страдания этого мира в ее серо-зеленых глазах
Ваше сердце на кулаке, мы идем сквозь дым, когда бежим
Нас считают мертвыми
Вы можете видеть это, средние пальцы в зеркале заднего вида, череп и скрещенные кости на капоте.
Басы на шее, «оставайся верным» на костяшках пальцев
Семья в руках, сердце и душа их оружие
Ни то, что мы чувствуем, ни шаги нас обоих
Истории, которые они пишут, - это жизнь, которую мы ведем
Вы никогда не сможете достичь этого уровня
Потому что моя девушка здесь выше всех шлюх и шлюх в твоей
песни обниматься
Тебе лучше смириться с этим, когда она не мешает тебе
Я сломаю палец тому, кто поднимет его против нее.
Наше отражение, украшенное осколками
Я видел, как они ломаются, пытаясь стать такими, как мы.
Последняя женщина в этом мире, сочинившая мои стихи.
Маленькая девочка с обрезом помпового ружья в сердце
Пусть все грозят нам пальцами
Неважно, детка, они нас не сбивают
Рай в сердце для ада в голове
Танцуй королеву в хаосе, ты Мэллори Нокс
Пусть все грозят нам пальцами
Неважно, детка, они нас не сбивают
Рай в сердце для ада в голове
Танцуй королеву в хаосе, ты Мэллори Нокс
Каждому оружию нужен магазин
Война любви, это о том, что вы готовы осуществить
И я схожу с ума только от гнева моей жены
Она мои цепи и крылья, последняя пуля в стволе
Мой след из ниоткуда
И я никогда не забуду тот день, когда ты был сильнее меня
Все эти обрывки - это мы
Я пишу твое имя темно-красными чернилами на последнем листе бумаги.
Микки и Мэллори, Кларенс и Алабама
Прикосновение Винса и Мии, Джона и Джейн в сумерках
Стоя под дождем без защиты
Только такая любовь готова в конечном итоге порвать с тобой.
ходить
Я держу тебя крепко, потому что каждое слово ломается
А теперь скажи каждому из этих ублюдков, что ты Мэллори Нокс Уокер.
Черно-белое, как наша первая фотография
Ты девушка с обрезом помпы в сердце, Джилл
Пусть все грозят нам пальцами
Неважно, детка, они нас не сбивают
Рай в сердце для ада в голове
Танцуй королеву в хаосе, ты Мэллори Нокс
Пусть все грозят нам пальцами
Неважно, детка, они нас не сбивают
Рай в сердце для ада в голове
Танцуй королеву в хаосе, ты Мэллори Нокс
Пусть все грозят нам пальцами
Неважно, детка, они нас не сбивают
Рай в сердце для ада в голове
Танцуй королеву в хаосе, ты Мэллори Нокс
Пусть все грозят нам пальцами
Неважно, детка, они нас не сбивают
Рай в сердце для ада в голове
Танцуй королеву в хаосе, ты Мэллори Нокс