Перевод текста песни Deine Stimme - Liquit Walker

Deine Stimme (оригинал)

Du bist dort, wo dich niemand hört
Immer dort, wo sie nie sehen, was dir widerfährt
Wo sich das Sonnenlicht an den grauen Blocks bricht
Wo dich das Leben mit zwölf entjungfert per Kopffick
Ah, und ich weiß ganz genau, wo das ist
Wie es riecht, wie es schmeckt, wie es dich zu Boden drückt
Und ich seh' selber, dass dich jeder hier vergessen will
Gibt’s kein’n Applaus, sind die Rapper still
Rap ist nicht mehr menace to society
Rap ist heut: Wenn es genug Scheine gibt, verdräng' ich meine Fans und
unterschreib' den Deal
Doch vertrau mir, wir scheitern nicht
Solange sich nur einer traut und für uns weiterspricht
Denn der Ton macht die Musik und meine Stimme, sie ertönt
Sie könn'n weghör'n, doch mein Inneres nicht zähm'n
Ich weiß nicht, wer du bist, doch ich weiß, dass es dich gibt
Erzähl der Welt von all dem Hass, den du siehst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Sag, was wissen all die Rapper von der Wut hier im Hals?
Ihre Zeilen zielen auf Schwächere, Betrug und Gewalt
Wir erfrieren in der Kälte und die hau’n Kufen ins Eis
Sag, was wissen deine Rapper schon von Nudeln mit Salz?
Was wissen die von Battle, nur für Name und Respekt?
Oder von Crystal Meth in der Nase deiner Ex?
Rap hat Angst vor der Unterschicht, Hashtag «wir»
Deswegen durft' ich 2'14 auf dem Splash nicht spiel’n
Ich meine, Rap ist Dreck, Rap ist echt
Rap bedeutet, nur mit Worten in den Händen ins Gefecht
Darum bin ich deine Stimme, auch in Runde 13
Auch in Minute 91, deine Stimme, Bruder, auch, wenn du kein Deutsch sprichst
Schrei' für die Unterdrückten, den andern bleibt genug
Rap ist ein Buch und jedem steht eine Zeile zu
Und all die Schreiber sitzen feige auf Gold
Jeder da draußen soll es wissen: Ich bin einer von euch
Ich weiß nicht, wer du bist, doch ich weiß, dass es dich gibt
Und ich werd' hier am Boden bleiben, ich reiße ihn auf
Ich erzähl' es der Welt, damit es keiner vergisst
Ich werd’s von unten nach oben schrei’n
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst

Твой голос (перевод)

Ты там, где тебя никто не слышит
Всегда там, где они никогда не увидят, что с тобой происходит
Где солнечный свет разбивается о серые блоки
Где жизнь в двенадцать лишает тебя девственности с головой
А, и я точно знаю, где это
Как он пахнет, как он на вкус, как он толкает тебя на землю
И я вижу по себе, что все здесь хотят забыть тебя
Если нет аплодисментов, рэперы молчат
Рэп больше не опасен для общества
Рэп сегодня: Если будет достаточно счетов, я вытесню своих поклонников и
подписать сделку
Но поверь мне, мы не подведем
Пока только один осмеливается и говорит за нас
Потому что звук делает музыку, а мой голос звучит
Ты можешь слушать, но не укротить мои внутренности
Я не знаю, кто ты, но я знаю, что ты существуешь
Расскажите миру обо всей ненависти, которую вы видите
Я твой голос, когда тебя больше никто не слышит
Сообщения о тошнотворной боли
Я твой голос, когда жизнь сокрушает тебя
Твой голос, когда все здесь тебя забывают
Я твой голос, когда тебя больше никто не слышит
Сообщения о тошнотворной боли
Я твой голос, когда жизнь сокрушает тебя
Твой голос, когда все здесь тебя забывают
Скажи, что все рэперы знают о гневе здесь, в горле?
Ее строки направлены на слабых, обман и насилие
Мы замерзаем на морозе, а они бьют по льду лезвиями
Скажите, а что ваши рэперы знают о соленых макаронах?
Что они знают о Баттле, только из-за имени и уважения?
Или метамфетамин в носу твоего бывшего?
Рэп боится низшего класса, хэштег "мы"
Вот почему мне не разрешили играть в 2'14 на Splash.
Я имею в виду, что рэп - это дерьмо, рэп настоящий
Рэп означает идти в бой с одними словами в руках
Вот почему я твой голос, также в 13 раунде
Также на 91-й минуте твой голос, брат, даже если ты не говоришь по-немецки
Кричи об угнетенных, у других достаточно
Рэп - это книга, и каждый заслуживает строки
И все писцы сидят трусливо на золоте
Все там должны знать: я один из вас
Я не знаю, кто ты, но я знаю, что ты существуешь
И я останусь здесь на земле, я разорву ее
Я расскажу миру, чтобы никто не забыл
Я буду кричать снизу вверх
Я твой голос, когда тебя больше никто не слышит
Сообщения о тошнотворной боли
Я твой голос, когда жизнь сокрушает тебя
Твой голос, когда все здесь тебя забывают
Я твой голос, когда тебя больше никто не слышит
Сообщения о тошнотворной боли
Я твой голос, когда жизнь сокрушает тебя
Твой голос, когда все здесь тебя забывают