Перевод текста песни Falsche Helden - Liquit Walker

Falsche Helden (оригинал)

Ich denk' heut manchmal noch dran zurück, wie’s sich angefühlt hat
In meinen Ohr’n wart ihr Familie, Verwandte, Brüder
Und zwar die Älteren, hochgehoben auf einen Thron
Männer, den’n ich glaubte, weil ich selbst dachte: Was weiß ich schon, he?
Ich war nicht dumm oder naiv, doch so hungrig und verliebt
In meine Kumpels auf dem Beat
Papa musste raus und nach sich selber suchen
Ich hab' drauf vertraut, ihr würdet da sein, wenn die gottverdammte Welt
verflucht ist
Ihr wart Helden auf der TDK, ehemals
Nahm ich jedes mal jeden Rat, den das Tape mir gab
Machte eure Worte zu meinen, mit festem Stand
Manchmal dacht' ich beinah, wir hätten uns echt gekannt
Ihr standet hinter mir, hingt neben mir an meiner Wand
Vergiss den Rest der Welt, Augen zu und Zeit verbannt
Dankeschön, diesen Narben wird die Zeit nicht helfen
Ihr alleine seid dran Schuld, ihr falschen Helden
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!
Yeah, ich hol' ein paar der alten Alben aus dem Grab
Aus den Zeiten, wo ich dachte, dass ihr seid, was ihr da sagt
An all den Lügen stärkt der Teufel seine Seele
Ihr könnt leugnen, doch ich hab' ein paar von euch dabei gesehen
Hinterm Vorhang heißt auch hinter einer Welt der Vernunft
Industrie, Macht, Geld, es entstellt deine Kunst
Große Worte fordern große Taten
Doch leider steht ihr nur im Vollrausch ohne Auftrag mit Kettensäge im
Rosengarten
All die Lieder war’n im Morgen verstummt
Nur noch das Echo einer Melodie statt Worte im Mund
Lieber Lieder über Niederlage, Hass und Elend
Ich glaub' keiner Silbe mehr, bei der ich selber nicht den Takt angebe
Es ist egal, welches Zeichen auf deinem Anzug klebt
Ihr seid nur Helden, wenn die Welt grad nicht in Flammen steht
Ich denk' heut manchmal noch dran zurück, wie es sich angefühlt hat
Ein wahrer Held spricht die hässliche Wahrheit, danke vielmals
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!

Ложные герои (перевод)

Иногда я все еще вспоминаю, как это было
В моих ушах вы были семьей, родственниками, братьями
А именно старцы, вознесенные на престол
Мужчины, которым я верил, потому что думал про себя: что я знаю, эй?
Я не был глупым или наивным, но таким голодным и влюбленным
В моих приятелей в такт
Папа должен был выйти и искать себя
Я верил, что ты будешь там, когда проклятый мир
проклят
Вы были героями в TDK, раньше
Я следовал каждому совету, который мне давала лента каждый раз
Сделай свои слова моими, будь тверд
Иногда я почти думал, что мы действительно знаем друг друга
Ты стоял позади меня, висел рядом со мной на моей стене
Забудьте об остальном мире, глаза закрыты и время изгнано
Спасибо, время не залечит эти шрамы
Это ваша вина, вы, ложные герои
Я верил в магию музыки
Сегодня я так сильно ненавижу твои песни
Вы все фальшивые герои, ослепители и застигнутые врасплох
Теперь я сделаю это сам, и спасибо за все, спасибо за все!
Я верил в магию музыки
Сегодня я так сильно ненавижу твои песни
Вы все фальшивые герои, ослепители и застигнутые врасплох
Я сделаю это сам сейчас и спасибо вам ни за что!
Да, я достаю из могилы старые альбомы.
Со времен, когда я думал, что ты такой, каким ты говоришь
На всякой лжи дьявол укрепляет свою душу
Вы можете это отрицать, но я видел, как некоторые из вас это делают.
За кулисами также означает мир разума
Промышленность, власть, деньги, это искажает ваше искусство
Большие слова требуют больших дел
Но к сожалению ты только пьяный без приказа бензопилой
сад роз
Все песни смолкли утром
Только эхо мелодии вместо слов во рту
Я предпочитаю песни о поражении, ненависти и страданиях
Я больше не верю слогу, который я не задаю себе.
Неважно, какой знак наклеен на твой костюм
Вы только герои, когда мир не в огне
Я до сих пор иногда вспоминаю, как это было
Настоящий герой говорит неприглядную правду, большое спасибо
Я верил в магию музыки
Сегодня я так сильно ненавижу твои песни
Вы все фальшивые герои, ослепители и застигнутые врасплох
Теперь я сделаю это сам, и спасибо за все, спасибо за все!
Я верил в магию музыки
Сегодня я так сильно ненавижу твои песни
Вы все фальшивые герои, ослепители и застигнутые врасплох
Я сделаю это сам сейчас и спасибо вам ни за что!
Я верил в магию музыки
Сегодня я так сильно ненавижу твои песни
Вы все фальшивые герои, ослепители и застигнутые врасплох
Теперь я сделаю это сам, и спасибо за все, спасибо за все!
Я верил в магию музыки
Сегодня я так сильно ненавижу твои песни
Вы все фальшивые герои, ослепители и застигнутые врасплох
Я сделаю это сам сейчас и спасибо вам ни за что!