Перевод текста песни Beim letzten Atemzug - Liquit Walker, Vega

Beim letzten Atemzug (оригинал)

Und heute kommt es mir so vor als ob es gestern war
Spür noch den Dreck aus dem letzten Atem dieser besten Tage
Hm, Chabs, gebe ein' Scheiß
Aber den letzten Weg gehst du allein, egal wie groß du warst
Nur am Bleistift gewinn ich
Zeilen, die dich treffen, da wo kein Messer hinsticht
Immer noch toben die Brüder
Krieg die Fäuste nur nicht mehr so schnell nach oben wie früher
War ein Löwe auf der Straße, Schöne und das Wahre
Willst du einen Mann töten, töte seinen Namen
Ich war nur ein' Pulsschlag entfernt, Bruder
Glück, dass ich ein paar Jungs hab, wenn’s ernst wurde
Und egal, ob der Regen peitscht und die die Sonne lacht
Treff mich unten am Baum, wo alles begonnen hat
Und komm ich heute nicht heim
Sag den Leuten ich war Vega, befreundet mit kei’m
(Beim letzten Atemzug)
Heb ich den Kopf in Richtung Sonne, wenn die Straße ruft
(Und der beste verstummt
Stolz kalt), Herz warm, wenn’s das letzte Mal pumpt
Der Pfad ist blutig, Bruder, er fordert Blut und Schmerzen
Ein falscher Schritt, und es geht wieder an den Fuß des Berges
Fester Stand, mach mich hart auf Asphalt
Denn wenn du für etwas einstehst, dann darfst du nicht fallen
Und die Jungs, die auf ein' Fehler warten, warten vergeben’s
Neben dem Klang meiner Stimme zwischen Lungenkrebs und Leberschaden
Bin nie dem Hass gewichen
Ich halt die Fackel hoch in Richtung Himmel, wenn die letzten Lichter meiner
Stadt erlischen
Will kein Denkmal, doch ertrag’s nicht, wenn sie hässlich reden
Ich verlang nur, dass sie sagen, ich bin echt gewesen
Yeah, schwenk die Fahne in der Morgenröte
Denn eure Waffen können mein' Namen und mein Wort nicht töten
Wo ich stehe, dort begrab ich mein Herz
Sag mein' Bruder dann «lebwohl» am letzten Abend im Herbst
Und komm ich heute nicht heim
Sag den Leuten ich war Walker, befreundet mit kei’m
Folg RapGeniusDeutschland!

На последнем издыхании (перевод)

И сегодня мне кажется, будто это было вчера
Все еще чувствую грязь от последнего вздоха этих лучших дней.
Хм, Чабс, плевать
Но в последний путь ты идешь один, каким бы большим ты ни был
Я только выигрываю с карандашом
Линии, которые поразили вас там, где нож не пронзает
Братья все еще бушуют
Только не поднимай кулаки так быстро, как раньше.
Был львом на улице, красивым и настоящим
Если хочешь убить человека, убей его имя
Я был всего в одном сердцебиении, брат
К счастью, у меня есть пара мальчиков, когда все становится серьезно.
И неважно, хлещет дождь и светит солнце
Встретимся у подножия дерева, где все началось
И я не приду домой сегодня
Скажи людям, что я был Вегой, дружил с Кеймом.
(на последнем вздохе)
Я поднимаю голову к солнцу, когда дорога зовет
(И лучший замолкает
Гордо холодно), сердце теплое, когда оно продолжает качать
Путь кровавый, брат, требует крови и боли
Один неверный шаг, и он вернулся к подножию горы
Твердая основа, сделай меня жестким на асфальте
Потому что если ты за что-то ратуешь, то ты не должен упасть
И мальчики, которые ждут ошибки, ждут напрасно
Рядом со звуком моего голоса между раком легких и повреждением печени
Я никогда не поддавался ненависти
Я держу факел высоко к небу, когда последние огни моего
город выйти
Не хочу памятник, но терпеть не могу, когда говорят некрасиво
Все, о чем я прошу, это сказать, что я был настоящим
Да, маши флагом на рассвете
Ибо твое оружие не может убить мое имя и мое слово
Где я стою, там я хороню свое сердце
Тогда попрощайся с братом в последний вечер осени
И я не приду домой сегодня
Скажи людям, что я был Уокером, дружил с Кеймом.
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!