Перевод текста песни Echo - Liquit Walker

Echo (оригинал)

Ich seh' dich an wie am ersten Tag
Seh' unsere endlosen Spuren, dort zwischen Berg und Tal
Bruder, ich weiß, und du weißt, dass ich weiß
Halt die Faust vor meiner Brust, der Finger zeigt eine Eins
Seh' dein Herz in Scherben, deine Werte sterben
Ich kann das fühlen, wenn du schreist, ohne gehört zu werden
Kenn' den Anfang, werd' das Ende nicht verpassen
Steh' im Rausch von dem Schall all der Menschen, die dich verachten
Dein Geist, meine Flügel, deine Wut, meine Ketten
Nur ein Funken hat gefehlt, nur eine Stufe der Treppe
Ich weiß, du kannst das nicht, kennst keine Regeln mehr
Ich zähl' nicht mehr, wie oft war es die ganze Scheiße hier eh nicht wert?
Eine Unendlichkeit aus falschem Stolz
Und auch so viele, denen du deinen Handschlag hättest verweigern soll’n
Das zwischen uns ist ein Ding zwischen uns
Niemand auf der Welt kann uns richten für die Kunst
Und wenn es sein muss: Auf Wiederseh’n, leb deine Gier
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Und wenn du gehst, behalt die Seele bei dir
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was sich reimt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Wir standen fest auf den mattschwarzen Holzplatten
Die graue Worte für den Augenblick zu Gold machten
Doch wenn das Licht ausgeht, tötet's dich
Weil hier Charakter nur bedeutet, dann zu lächeln, wenn es nötig ist
Ich fühl' dich jeden meiner Verse zerstör'n
Doch irgendwo unter der Baseline ist dein Herzschlag zu hör'n
In unsern Venen schlug der gleiche Takt
Beim nächsten Song bist du eingesackt
Bruder, ist okay, dann stirb endlich, ruhe in Frieden
Doch gottverdammt nochmal, ich will dich nicht so seh’n, auf deinen blutenden
Knien
Gib mir ein Zeichen, dass ich aufhör'n kann, zu kämpfen
Ich steh' hier zitternd vor Wut, nur mit meinem Traum in den Händen
Du verspielst dein Erbe
Wenn deine Liebe dazu nicht größer ist, als die Liebe dafür, geliebt zu werden
Du hast uns beide gefickt
Und der Tag, an dem du gehst, wird einer sein, an dem der Feind mich zerfrisst
Und wenn es sein muss: Auf Wiederseh’n, leb deine Gier
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Und wenn du gehst, behalt die Seele bei dir
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was sich reimt, ist ein Echo (Echo, Echo)

Эхо (перевод)

Я смотрю на тебя как в первый день
Посмотри на наши бесконечные тропы, между горами и долинами.
Брат, я знаю, и ты знаешь, что я знаю
Держи кулак перед моей грудью, палец показывает единицу
Видишь, твое сердце разбито на куски, твои ценности умирают
Я чувствую это, когда ты кричишь, но тебя не слышно.
Знай начало, не пропустишь конец
Стойте в опьянении от звука всех людей, которые презирают вас
Твой дух, мои крылья, твой гнев, мои цепи
Лишь искры не хватило, всего одна ступенька по лестнице
Я знаю, что ты не можешь этого сделать, ты больше не знаешь правил
Я сбился со счета, сколько раз все это дерьмо не стоило того?
Бесконечность ложной гордости
А также так много, с которыми вы должны были отказаться пожать друг другу руки
Что между нами есть вещь между нами
Никто в мире не может судить нас за искусство
И если это должно быть: Прощай, живи своей жадностью
Не спотыкайтесь на пути через дверь
Все, что у меня осталось, это эхо (эхо, эхо)
Все, что у меня осталось, это эхо (эхо, эхо)
И когда ты уйдешь, держи душу с собой
Не спотыкайтесь на пути через дверь
Все, что у меня осталось, это эхо (эхо, эхо)
Все, что рифмуется, это эхо (эхо, эхо)
Мы твердо стояли на матовых черных деревянных панелях
Это превратило серые слова в золото на данный момент
Но когда свет гаснет, он убивает тебя
Потому что здесь характер означает только улыбку, когда это необходимо.
Я чувствую, что ты уничтожаешь каждый мой стих
Но где-то ниже базовой линии вы можете услышать свое сердцебиение
Один и тот же ритм бьется в наших венах
Следующая песня, которую вы в мешке
Брат, все в порядке, тогда умри, покойся с миром
Но, черт возьми, я не хочу видеть тебя таким, когда ты истекаешь кровью.
Становиться на колени
Дай мне знак, что я могу перестать бороться
Я стою здесь, трясясь от гнева, в моих руках только моя мечта
Вы проиграете свое наследство
Если твоя любовь к нему не больше, чем любовь к тому, чтобы тебя любили
Ты трахнул нас обоих
И день, когда ты уйдешь, будет тем, когда враг съест меня.
И если это должно быть: Прощай, живи своей жадностью
Не спотыкайтесь на пути через дверь
Все, что у меня осталось, это эхо (эхо, эхо)
Все, что у меня осталось, это эхо (эхо, эхо)
И когда ты уйдешь, держи душу с собой
Не спотыкайтесь на пути через дверь
Все, что у меня осталось, это эхо (эхо, эхо)
Все, что рифмуется, это эхо (эхо, эхо)