Перевод текста песни Eigentlich okay - Liquit Walker

Eigentlich okay (оригинал)

Mir geht’s eigentlich okay, doch manchmal denk' ich dann nach
Denn mir fehl’n grad mal wieder neunundneunzig Pfennig zur Mark
Schon wieder Zeit für ein verschwendetes Jahr
In der Schlange für den Club des Lebens, aber keinen Stempel am Arm
Steh' auf Badelatschen im Weg zwischen Benz oder Bahn
Ein Leben mit Pokerface zwischen Penner und Star
Die Ruhe vor dem Sturm, der Wecker klingelt ständig Alarm
Zwischen «gerade erst angefang’n» und «das Ende ist nah»
Ich kenn' die Bar und jedes Glas, zwischen Eistee und Moët
Tausend Kreuzungen, ich hab' all die Pfeile nich' geseh’n
Ich bleib' steh’n und überleg' mir, einfach weit genug zu geh’n
Geht’s ums Ziel oder darum, auf der Reise was zu seh’n?
Ich bin laut und überheblich, bin ein Schwein und ein Prolet
Ich bin leise und gediegen, bescheidener Poet
Zwischen Wasser bis zum Hals und beiden Beinen auf dem Steg
Dieses Leben, es ist eigentlich okay
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Weiß ich, wo ich steh' auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Folge kei’m Befehl auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Ich rechne felsenfest mit Stein’n sowie Kanten auf dem Weg
Das heißt, irgendwer muss fegen und ein anderer muss geh’n
Manchmal fühlst du dich verlassen, betrogen, beklaut
Mit einem Knie schon auf dem Boden, doch erhobenem Haupt — wenn’s geht
Und auch wenn morgen nochmal gestern ist
Ich bin dankbar für jeden Fehler im Leben, doch vergess' ihn nicht
Niemals die Wut auf das, was uns die Hände bricht
Unsere Schreie werden schwächer, doch sie enden nicht
Und vielleicht sind wir verlorene Jungs
Denn diese Welt blickt so verachtend von oben auf uns
Doch wir bau’n Schlösser aus Matschepampe am Boden im Sumpf
Aber der Winkel eines Bildes macht das Foto zu Kunst
Lass' im Zweifel jeden Grund verstumm’n
Meine Mama hat gesagt, ich soll ich nicht schwarzseh’n, es ist allerhöchstens
dunkelbunt
Nimm dieses Lächeln und ein zweites für den Weg
Dieses Leben, es ist eigentlich okay
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Weiß ich, wo ich steh' auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Folge kei’m Befehl auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Weiß ich, wo ich steh' auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Folge kei’m Befehl auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n

На самом деле хорошо (перевод)

Я на самом деле в порядке, но иногда я думаю об этом
Потому что мне снова не хватает девяноста девяти пфеннигов.
Время для еще одного потерянного года
В очереди на пожизненный клуб, но без печати на руке
Встаньте на шлепанцы на пути между Benz и Bahn
Жизнь с покерфейсом между бомжом и звездой
Затишье перед бурей, будильник продолжает звонить тревогу
Между «только началось» и «конец близок»
Я знаю бар и каждый стакан, между чаем со льдом и моэтом
Тысяча переходов, я не видел всех стрел
Я останавливаюсь и думаю о том, чтобы зайти достаточно далеко
Это о пункте назначения или о том, чтобы увидеть что-то в пути?
Я громкий и высокомерный, я свинья и деревенщина
Я тихий и достойный, скромный поэт
Между водой по шею и обеими ногами на причале
Эта жизнь на самом деле в порядке
Даже если, к счастью, мне часто не хватает крупных купюр
Я знаю, где я стою на пути между стервятниками и гиенами
На самом деле все в порядке, хватит и вперед
Какова цена мира?
Я плачу кровью, потом и слезами
Даже если, к счастью, мне часто не хватает крупных купюр
Не следуй приказам на моем пути между стервятниками и гиенами
На самом деле все в порядке, хватит и вперед
Какова цена мира?
Я плачу кровью, потом и слезами
Я считаю твердым камень с камнями и краями на пути
Это означает, что кто-то должен подметать, а кто-то должен уйти.
Иногда вы чувствуете себя брошенным, преданным, украденным
Одно колено уже стоит на земле, но голова высоко поднята — если возможно
И даже если завтра снова вчера
Я благодарен за каждую ошибку в жизни, но не забывай об этом
Никогда не злитесь на то, что ломает нам руки
Наши крики слабеют, но не прекращаются
И, может быть, мы потерянные мальчики
Потому что этот мир так презрительно смотрит на нас сверху
Но мы строим замки из грязевой пампы на земле в болоте
Но угол изображения — это то, что делает фотографию искусством.
Когда сомневаешься, пусть молчит всякая причина
Моя мама сказала, что я не должен смотреть на себя свысока, это самое большее
темный цвет
Возьмите эту улыбку и вторую на прогулку
Эта жизнь на самом деле в порядке
Даже если, к счастью, мне часто не хватает крупных купюр
Я знаю, где я стою на пути между стервятниками и гиенами
На самом деле все в порядке, хватит и вперед
Какова цена мира?
Я плачу кровью, потом и слезами
Даже если, к счастью, мне часто не хватает крупных купюр
Не следуй приказам на моем пути между стервятниками и гиенами
На самом деле все в порядке, хватит и вперед
Какова цена мира?
Я плачу кровью, потом и слезами
Даже если, к счастью, мне часто не хватает крупных купюр
Я знаю, где я стою на пути между стервятниками и гиенами
На самом деле все в порядке, хватит и вперед
Какова цена мира?
Я плачу кровью, потом и слезами
Даже если, к счастью, мне часто не хватает крупных купюр
Не следуй приказам на моем пути между стервятниками и гиенами
На самом деле все в порядке, хватит и вперед
Какова цена мира?
Я плачу кровью, потом и слезами