Перевод текста песни Lass die Welt sich drehen - Liquit Walker

Lass die Welt sich drehen (оригинал)

An manchen Tagen hab ich ehrlich keine Lust mehr um für jeden hier den Held zu
spielen
Für gebrochene Herzen wiegt diese Welt zuviel
Ich hab genug damit zu kämpfen meinen Kopf zu halten
Es bleibt doch beim Alten
Immer dann wenn ich versuche diese Scheiße für die anderen in die Hand zu nehmen
Muss ich dafür ein paar Körner aus meiner Sanduhr geben
Ah — ich hab wenig zu verschenken
Und meine Welt bleibt dann auch stehen für den Moment
Manchmal reicht das — falscher Move, falsche Zeit
Narben bleiben für die Ewigkeit, ich weiß Bescheid
Und vertrau mir du kannst sicher sein
Wenn es richtig hart trifft, trifft es dich allein
Und bei Gott, ich wollte niemals eure Lügen tragen
Aber danke, ich muss niemand mehr nach Liebe fragen
Und auch, wenn ich mit warmem Herz in der Kälte steh
Ich atme durch und lass zu, dass die Welt sich dreht
Ich kann keinem mehr die Hand reichen
Lass die Hunde sich alleine in die Hand beißen
Wollt ein Held sein, aber Held für wen?
Nur für mich, ich lass los, lass die Welt sich dreh’n
Und immer dann, wenn sich die Stille in den Schatten legt
Kann ich sehen wie sie reden, hören wie sie gehen, wenn die Stadt sich dreht
Ich weiß noch immer, wo ich hingehöre
Kann die Stimme im Innern hören, und Hand auf’s Herz
Ich werd so einfach nicht untergehen
Doch mit derselben Hand kann ich gerade die Besten meiner Jungs abzählen
Ich seh jede Dummheit und schaff nicht sie schönzureden
Du weißt selber, die Scheißwahrheit ist der größte Gegner
Aber bis heute bin ich unbezwungen
Und zieh den Dreck dann beim Laufen durch meine Hundelunge
Ich bleib nie mehr stehen
Denn wenn sie nicht gut genug sind zum Gewinnen, wollen sie Andere verlieren
sehen
Und wenn sie streiten in den eigentlich ganz guten Zeiten
Ha — dann reicht es meistens nur genug zu schweigen
Und diese Stille, sie erhellt den Weg
Für mich allein, ich lass zu, dass diese Welt sich dreht
Ich lass die Welt sich drehen
Brauch nur Zeit um zu mir selbst zu stehen
Ich war nicht blind auf meinem Weg
Seh zum Glück, es ist noch immer nicht zu spät
Ich lass die Welt sich drehen
Brauch nur Zeit um zu mir selbst zu stehen
Ich bin fremd für dich
Und jetzt nimm die gottverdammte Hand von meiner Schulter, Mann,
du kennst mich nicht!
Folg RapGeniusDeutschland!

Пусть мир вращается (перевод)

Иногда мне, честно говоря, больше не хочется делать героя для всех здесь.
играть
Этот мир слишком много весит для разбитых сердец
Я достаточно борюсь, чтобы держать голову
Он остается прежним
Всякий раз, когда я пытаюсь подобрать это дерьмо для других
Должен ли я отдать за это несколько песчинок из своих песочных часов?
Ах, мне нечего отдать
И мой мир пока останавливается
Иногда этого достаточно — неверный ход, неподходящее время
Шрамы навсегда, я знаю
И поверь мне, ты можешь быть уверен
Когда это бьет очень сильно, это бьет только по тебе
И, ей-богу, я никогда не хотел нести твою ложь
Но спасибо, мне больше не нужно ни у кого просить любви
А также когда я стою на морозе с горячим сердцем
Я делаю глубокий вдох и позволяю миру вращаться
Я больше не могу пожать никому руку
Пусть собаки кусают руки в одиночестве
Хочешь быть героем, но героем для кого?
Только для меня я отпускаю, пусть мир вращается
И всякий раз, когда тишина оседает в тени
Я вижу, как они разговаривают, слышу, как они ходят, когда город кружится.
Я все еще знаю, где я принадлежу
Слышу голос внутри и руку на сердце
я просто так не пойду
Но той же рукой я могу сосчитать лучших из моих мальчиков
Я вижу каждую глупость и не могу говорить об этом
Ты сам знаешь, что дерьмовая правда - величайший враг
Но по сей день я непоколебим
А потом втягивать грязь в мои собачьи легкие во время бега
я никогда не останавливаюсь
Потому что, если они недостаточно хороши для победы, они хотят проиграть другим.
видеть
И когда они спорят в действительно хорошие времена
Ха - тогда обычно достаточно промолчать
И эта тишина освещает путь
Для меня одного я позволил этому миру вращаться
Я заставляю мир вращаться
Просто нужно время, чтобы постоять за себя
Я не был слепым на своем пути
К счастью, еще не поздно
Я заставляю мир вращаться
Просто нужно время, чтобы постоять за себя
я тебе незнаком
А теперь убери эту чертову руку с моего плеча, чувак.
Вы меня не знаете!
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!