Перевод текста песни Deutschrapkanakke - Liquit Walker

Deutschrapkanakke (оригинал)

1,90, dunkelblond, braune Augen, weiße Haut
Dreckiger Ostberlin-Dialekt und ein eigner Sound
Ich wuchs alleine auf
Besser so wenn dir bei den ersten Schritten keiner dieser Wichser auf die Beine
schaut (Walker, walker)
Ein eigner Weg ganz ohne Vorurteile
Ich lernte in 6 bis 7 Sprachen mein Wort zu halten
90‘ war Blockchaos doch Ali’s Laden war der beste hier im Viertel Abi merhaba,
çok sağol
8 Jahre später, deutscher Rap in meinem Walkman
Mukke von und für die Unterschicht in eignen Worten
Doch ich wollt nicht cyphern mit Studenten über Politik
Ich wollte battlen und so gab’s dann sowieso nur Beef
Und für die Jam’s bei den Kanakken war ich dann zu Deutsch
Abgestempelt als Kartoffel wenn man anders läuft
Ausgestoßen, enttäuscht und verlassen
Der blasse Ossi war der Deutschrapkanakke
Wir greifen alle nach den gleichen Stern‘
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfernt (ah)
Ich bleib mit Stolz bei der Sache
Der, der Deutsche, der Deutschrapkanakke (yeah)
Und hier sind deutsche in der Opferrolle insgeheim
Und ich als Ostler stell die absolute Minderheit
Lass nicht das Thema wechseln
Denn ich lass mir von keinem linken deutschen Hippie ein' Hakenkreuz auf der
Schädel setzen
Die leben nicht hier unten, Armut und Hass verbindet
Ich geb‘ ein Fick auf was ihr findet
Meine Freunde heißen Felix, Patrick, Max und Marcus, doch sieh‘ mal sie
Heißen auch Mohammed, Tugo, Vadim und Ibrahim
Und wenn meinen Jungs das Essen meiner Mutter schmeckt
Dann ist scheißegal ob an Weihnachten oder Zuckerfest
Doch ihr schiebt Mafiafilme, selbstkreirter Ghettoschädel
Bitte sag mir wofür kämpfst du im echten Leben
Dass hier ist Straßenrap und dein Problem is mein Problem
Scheiß-System.
Du siehst mich auch nicht die großen Scheine zähl'n
Das ist mein Weg und was ich heut‘ damit mache
Und du verstehst hier ist der Deutsche der Kanakke
Wir schreiben 2−13 deutscher Rap hat ein Problem
Denn ich kann scheiß Rassismus häufig auf zwei Seiten seh’n
Das ist nicht wirklich euer Ernst, nach all den harten Jahren
Nachdem wir gemeinsam für Hip-Hop auf den Straßen waren
Das ist kein Multikulti das ist wir sind eins Bruder
Eine Liebe, ein Schicksal, ein Leben, kein Zufall
Und diese Mukke zwingt uns heute was zu machen
Sie ist alles was wir haben, ob Deutsch oder Kanakke
Folg RapGeniusDeutschland!

(перевод)

1.90, темно-русый, карие глаза, белая кожа
Грязный восточно-берлинский диалект и его собственное звучание
я вырос один
Лучше бы никто из этих придурков не стоял у тебя на ногах, когда ты делаешь первые шаги
выглядит (уокер, уокер)
Собственный путь без каких-либо предрассудков
Я научился держать слово на 6-7 языках
90-е годы были квартальным хаосом, но магазин Али был лучшим здесь, в районе Аби Мерхаба,
чок сагол
8 лет спустя немецкий рэп в моем плеере
Мукке по низшему классу и для низшего класса своими словами
Но я не хочу шифроваться со студентами о политике
Я хотел сражаться, и поэтому все равно была только говядина
А потом я был слишком немецким для джемов в Канаккене
Штампован как картошка, если ходить по-другому
Изгнанный, разочарованный и брошенный
Бледный Осси был Deutschrapkanakke
Мы все стремимся к одной и той же звезде.
И все же они слишком далеко для любого из нас (ах)
Я поддерживаю это с гордостью
Немецкий, немецкий rapkanakke (да)
И тут немцы тайно в роли жертвы
А я, как житель Востока, представляю абсолютное меньшинство
Не позволяйте теме измениться
Потому что я не позволю никакому левому немецкому хиппи нанести на меня свастику.
установить череп
Они не живут здесь, нищета и ненависть соединяются
Мне плевать, что ты найдешь
Мои друзья Феликс, Патрик, Макс и Маркус, но посмотри на них
Также называется Мухаммед, Туго, Вадим и Ибрагим.
И если моим мальчикам нравится еда моей матери
Тогда ему насрать, будь то Рождество или Фестиваль сахара
Но вы продвигаете мафиозные фильмы, самодельные черепа из гетто
Пожалуйста, скажи мне, за что ты борешься в реальной жизни?
Это уличный рэп, и твоя проблема - моя проблема.
дерьмовая система.
Ты тоже не видишь, как я считаю большие купюры
Это мой путь и то, что я делаю с ним сегодня
А вы понимаете тут немец это Канакке
Пишем 2−13 У немецкого рэпа проблемы
Потому что я часто вижу дерьмовый расизм с двух сторон
Ты не можешь быть серьезным после всех этих трудных лет
После того, как мы вместе вышли на улицы для хип-хопа
Это не мультикультурализм, мы один брат
Одна любовь, одна судьба, одна жизнь, не случайно
И эта музыка заставляет нас сегодня что-то делать
Она все, что у нас есть, будь то немец или канакке
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!