Перевод текста песни Bonnie Parker - Liquit Walker

Bonnie Parker (оригинал)

Ich kann mich ganz genau erinnern an die Nacht, in der ich ging und sah gerad'
noch
Deinen Blick, mit dem du sagtest: «Wer ist dieses arrogante Arschloch?»
Denn ich konnt gerade Frauen keine Ehre zeigen
Doch dieses Mal sollte das letzte Mal gewesen sein
Heut küss ich deinen Nacken in mei’m Bett am Abend
Nicht weil du perfekt bist, sondern wunderschön komplett mit Schaden
Standard ist was Anderes
Wenn du wieder mal dein Handy neben meinem Schädel an der Wand zerfickst
In meinem ganzen Leben war niemand so frech zu mir
Wie du es einmal in der Woche bist und eskalierst
Wenn ich nicht durch meine Leber vor 30 verrecke
Dann in deinem gottverdammten Peugeot 206
Weil du fährst als wär die Storkower 'ne Viertelmeile
Und die Jungs im 7er dann anschreist: «Ich fick euch beide!»
Du hast Stil, doch bist nicht etepetete
Du trinkst mit Klasse jeden unserer Russen gegen die Theke
Und nach sieben Whisky Sour bohrt mein Baby durch den Laden
Als würde ich statt Hoodie eine Präsi-Kutte tragen
Wenn du aufwachst mit Bombenkater
Stell dich nur mit Shirt auf den Balkon und schrei hinaus, du bist Bonnie
Parker!
Lass sie alle mit dem Finger auf uns zeigen
Es ist egal, Baby, sie bringen uns nicht zum Schweigen
Doch ich trau mich heut noch immer nicht zu flüstern
Du bist der Engel, der dem Himmel zu verrückt war
Manchmal weißt du, geh ich raus mit meinen Jungs am Abend
Und was dann abläuft, will ich dir aus gutem Grund nicht sagen
Nicht weil du’s nicht erträgst oder es nicht verstehst
Sondern einfach, weil eine Prinzessin nicht so lebt
Weil du in deiner eigenen Welt auch nicht verstehen kannst
Wie ich dich anlächeln und gehen kann
Ich lass dich niemals umsonst alleine
Ich meine hörst du?
Das ist dieser Song, von dem ich sagte: «Ich werd diesen
Song nicht schreiben»
Wie lächerlich von mir
Du lässt dir doch von niemand was vorschreiben
Wie kann ich zum Wort greifen?
Und wie du immer viel zu stolz bist um mal nachzugeben
Und ich mich dann um Kopf und Kragen rede
Wenn du Schwäche zeigst, geht die Welt davon nicht unter
Doch wenn du eine Träne lässt, dann will ich, dass sie fällt auf meiner Schulter
Niemand soll dich weinen seh’n
Wenn du allein da draußen bist, dann zeig den Mittelfinger oder gleich zwei, ok?
Ich werd nicht zulassen, dass jemand deine Ängste sieht
Mein Mädchen Endstation — Grenzgebiet
Ich geh da raus um dir dein Licht am Horizont zu fordern
Und du geh raus, und dann sag jedem dieser Wichser du bist Bonnie Walker!
Folg RapGeniusDeutschland!

Бонни Паркер (перевод)

Я очень хорошо помню ту ночь, когда я пошел и просто увидел
Все еще
Твой взгляд, говорящий: «Кто этот наглый мудак?»
Потому что я не мог оказывать честь женщинам
Но на этот раз должно было быть в последний раз
Сегодня вечером я целую твою шею в своей постели
Не потому, что ты идеальна, а красиво дополнена повреждениями
По умолчанию это что-то другое
Когда ты снова трахнешь свой мобильный телефон рядом с моим черепом на стене
За всю мою жизнь никто не был так дерзок со мной
Как вы раз в неделю и наращиваете
Если я не умру от печени до 30
Тогда в вашем чертовом Пежо 206
Потому что вы едете так, как если бы Storkower был на четверть мили
А потом орет на пацанов в 7 серии: "Я вас обоих трахну!"
У вас есть стиль, но вы не etepetete
Выпиваете каждый наш русский против барной стойки с классом
И после семи порций виски моя детка бурит магазин
Как будто на мне была президентская одежда вместо худи
Когда ты просыпаешься с бомбовым похмельем
Просто встань на балконе в своей рубашке и кричи, что ты Бонни
Паркеры!
Пусть все показывают на нас пальцем
Неважно, детка, нас не затыкают
Но сегодня я все еще не смею шептать
Ты ангел, который был слишком сумасшедшим для рая
Иногда ты знаешь, что я гуляю со своими мальчиками по вечерам
А что будет дальше, не хочу рассказывать зря
Не потому, что ты не можешь этого вынести или не понимаешь.
А просто потому, что принцесса так не живет
Потому что ты не можешь понять и в своем собственном мире.
как улыбаться тебе и ходить
Я никогда не оставлю тебя одну ни за что
Я имею в виду, ты слушаешь?
Это песня, в которой я сказал: «Я собираюсь сделать это
не пиши песню»
Как смешно с моей стороны
Вы не позволяете никому говорить вам что-либо
Как я могу говорить?
И как ты всегда слишком горд, чтобы сдаться.
А потом я говорю головой и шеей
Если ты проявишь слабость, это не положит конец миру.
Но если ты прольешь слезу, я хочу, чтобы она упала мне на плечо
Никто не должен видеть, как ты плачешь
Если ты там один, покажи средний палец или два, хорошо?
Я никому не позволю увидеть твои страхи
Конечная точка моей девушки — пограничье
Я выхожу туда, чтобы потребовать твой свет на горизонте
А ты пойди туда, а потом скажи каждому из этих ублюдков, что ты Бонни Уокер!
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!