Перевод текста песни Uncle Sam - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Uncle Sam (оригинал)

The word of mouth has reached my ears
We just became volunteers
I can’t picture you in uniform
Your heart is much too frail
You’re better off in jail
They asked us both to join their gang
Said «Could it be you’d rather hang?»
Don’t want you to die for me
Why should I for you?
Hope you see it too
Well, I’m going across the border
Watch what happens to me
Well, I’m going across the border
Watch what happens to me
With my name on the blacklist
I can find a new place to be
And if they still come looking
On the road is where I’ll be
And if they still come looking
On the road is where I’ll be

Дядя Сэм (перевод)

Молва достигла моих ушей
Мы только что стали волонтерами
Я не могу представить тебя в униформе
Ваше сердце слишком хрупкое
Тебе лучше в тюрьме
Они попросили нас обоих присоединиться к их банде
Сказал: «Может быть, тебе лучше повеситься?»
Не хочу, чтобы ты умирал за меня
Почему я должен для вас?
Надеюсь, ты тоже это видишь
Ну, я иду через границу
Смотри, что со мной происходит
Ну, я иду через границу
Смотри, что со мной происходит
С моим именем в черном списке
Я могу найти новое место, чтобы быть
И если они все еще ищут
В дороге я буду
И если они все еще ищут
В дороге я буду