Перевод текста песни Miracles - Lindisfarne

Miracles (оригинал)

Whosoever besaw her could never forget the sight
Mangled up in mystery, madonna of the clear white light
The moon slipped in silence and settled upon her face
I saw then the sadness of the whole human race
But I could not believe what I saw with my eyes
Oh no, not me, I’m an ordinary guy
And I don’t believe in miracles, miracles don’t exist
Oh no, I don’t believe, don’t believe in this
She turned her head in torment, trying to explain
Her position as a woman was one and the same
As me with my moments but my moments were not to blame
For future lies and alibis and crazy old fashioned games
But could not believe what I saw with my eyes
Oh no, not me, I’m an ordinary guy
And I don’t believe in miracles, e miracles don’t exist
Oh no, I don’t believe, don’t believe in this
Then she smiled, she smiled again, she smiled again for free
Reminded me of William Blake and the smile of eternity
She was Bardot, she was Buddah, she was Marilyn Monroe
And by the light in her eyes like the midnight skies, I swear I began to know
That I could believe what I saw with my eyes
Oh yes, it’s me and I’m an extraordinary guy
And I do believe in miracles, that’s all there is exists
Oh yes, I do believe, do believe in this

Miracles (перевод)

Тот, кто видел ее, никогда не мог забыть этого зрелища.
Искалеченная тайной, мадонна ясного белого света
Луна скользнула в тишине и опустилась на ее лицо
Я увидел тогда печаль всего человеческого рода
Но я не мог поверить тому, что видел своими глазами
О нет, не я, я обычный парень
И я не верю в чудеса, чудес не бывает
О нет, я не верю, не верю в это
Она мучительно повернула голову, пытаясь объяснить
Ее положение как женщины было одним и тем же
Как я со своими моментами, но мои моменты были не виноваты
Для будущей лжи и алиби и сумасшедших старомодных игр
Но не мог поверить тому, что видел своими глазами
О нет, не я, я обычный парень
И я не верю в чудеса, е чудес не бывает
О нет, я не верю, не верю в это
Потом она улыбнулась, она снова улыбнулась, она снова улыбнулась бесплатно
Напомнил мне Уильяма Блейка и улыбку вечности
Она была Бардо, она была Буддой, она была Мэрилин Монро.
И по свету в ее глазах, подобно полуночному небу, клянусь, я начал понимать
Что я мог поверить в то, что видел своими глазами
О да, это я, и я необыкновенный парень
И я верю в чудеса, это все, что существует
О да, я верю, верю в это