Перевод текста песни The Money Game - Alan Hull, Ray Jackson, Ken Craddock

The Money Game (оригинал)

I know your daddy is very wealthy
And that he owns half the town in which my old man worked
For half a crown an hour five days a week
Who was too tired in the night to speak about the things in his head
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play
Oh Anna, it’s not too easy to play the game
When you know the rules are fixed in favour of the
Man who has some golden cufflinks
For his silken shirt and who never sees the dirt
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play
Oh Anna, I don’t give a damn
If your daddy can not see me for the things I really am
And I don’t mind if your mummy and her kind
Don’t like my hair, I don’t care because it’s you that’s on my mind
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play

Игра на Деньги (перевод)

Я знаю, что твой папа очень богат
И что ему принадлежит половина города, в котором мой старик работал
За полкроны в час пять дней в неделю
Кто слишком устал ночью, чтобы говорить о вещах в своей голове
О, Анна, что вообще значат деньги?
У меня есть больше, чем все это
Я могу улыбаться в дождливый день
Я вижу, что стоит за игрой с большими деньгами, в которую они все должны играть.
О, Анна, не так-то просто играть в эту игру.
Когда вы знаете, что правила установлены в пользу
Человек, у которого есть золотые запонки
За его шелковую рубашку и тот, кто никогда не видит грязи
О, Анна, что вообще значат деньги?
У меня есть больше, чем все это
Я могу улыбаться в дождливый день
Я вижу, что стоит за игрой с большими деньгами, в которую они все должны играть.
О, Анна, мне плевать
Если твой папа не может видеть меня таким, какой я есть на самом деле
И я не против, если твоя мама и ей подобные
Не нравятся мои волосы, мне все равно, потому что я думаю о тебе
О, Анна, что вообще значат деньги?
У меня есть больше, чем все это
Я могу улыбаться в дождливый день
Я вижу, что стоит за игрой с большими деньгами, в которую они все должны играть.
О, Анна, что вообще значат деньги?
У меня есть больше, чем все это
Я могу улыбаться в дождливый день
Я вижу, что стоит за игрой с большими деньгами, в которую они все должны играть.