Перевод текста песни Alright On The Night - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Alright On The Night (оригинал)

I can tell what you think by the look on your face
The look on your face is so mean
Can you tell me exactly what
It is about me that’s so unclean?
I only ever wanted to be your friend
And I never wanted to be your slave
So take me as I appear before you
Come and live with me in a cave
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
I can see it all now falling into place
You can leave all your troubles behind
You can tell at a glance if you look in my face
That it’s really ripping up my mind
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
So take all your fancy clothes to the ragman
Put on your old blue jeans
And take off that stupid look on your face
Everything I say I mean
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
All right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right

Хорошо На Ночь (перевод)

Я могу сказать, что вы думаете, по выражению вашего лица
Выражение твоего лица такое подлое
Можете ли вы сказать мне, что именно
Это обо мне так нечисто?
Я только когда-либо хотел быть твоим другом
И я никогда не хотел быть твоим рабом
Так что возьми меня таким, каким я предстану перед тобой
Приходи и живи со мной в пещере
И все будет хорошо
Мы выпьем в пятницу вечером
Это будет так хорошо
Мы сделаем все, что, как я знаю, мы должны
Я вижу, что все теперь становится на свои места
Вы можете оставить все свои проблемы позади
Вы можете сказать с первого взгляда, если посмотрите мне в лицо
Что это действительно разрывает мой разум
И все будет хорошо
Мы выпьем в пятницу вечером
Это будет так хорошо
Мы сделаем все, что, как я знаю, мы должны
Так что отнесите всю свою модную одежду старьевщику
Наденьте свои старые синие джинсы
И сними этот глупый взгляд со своего лица
Все, что я говорю, я имею в виду
И все будет хорошо
Мы выпьем в пятницу вечером
Это будет так хорошо
Мы сделаем все, что, как я знаю, мы должны
Все будет хорошо
Мы выпьем в пятницу вечером
Это будет так хорошо
Мы сделаем все, что, как я знаю, мы должны
Хорошо
Мы выпьем в пятницу вечером
Это будет так хорошо
Мы сделаем все, что, как я знаю, мы должны
Все будет хорошо
Мы выпьем в пятницу вечером
Это будет так хорошо
Мы сделаем все, что, как я знаю, мы должны
Все будет хорошо