Перевод текста песни Drinking Song - Alan Hull

Drinking Song (оригинал)

A rich man drinks only whiskey, a poor man drinks only wine
A middle class man drinks when he can
But a wise man drinks all of the time
And a rich lady drinks only sherry at her bridge parties every night
The players are drunk but remain polite
They don’t care who’s won 'cause they’re all too tight
And there’s really no other way
And the magistrate is drinking his lunch when the thief has been found guilty
and fined
And the congregation is leaving church
When the vicar is pissed on the sacramental wine
'Cause there’s really no other way
So if you ever stop to think why this world’s so insecure
It’s all because some politicians
Or smoke marijuana in public places
But most of all it’s because they take a drink
Because, there’s really no other way
There’s really no other way

Застольная песня (перевод)

Богатый человек пьет только виски, бедный человек пьет только вино
Мужчина из среднего класса пьет, когда может
Но мудрый человек все время пьет
И богатая дама пьет только шерри на вечеринках в бридж каждую ночь
Игроки пьяны, но остаются вежливыми
Им все равно, кто победил, потому что они все слишком напряжены
И другого пути действительно нет
И судья пьет свой обед, когда вор был признан виновным
и оштрафован
И собрание покидает церковь
Когда викарий злится на сакраментальное вино
Потому что другого пути действительно нет
Так что, если вы когда-нибудь остановитесь, чтобы подумать, почему этот мир так небезопасен
Все потому, что некоторые политики
Или курить марихуану в общественных местах
Но больше всего потому, что они пьют
Потому что другого пути действительно нет
Другого пути действительно нет